Significado de repasse
Explore os principais sentidos da palavra 'repasse', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.m.Ato ou efeito de repassar, de transferir algo (geralmente valores, recursos ou informações) de uma entidade ou pessoa para outra.
- s.m.(Econ./Fin.) Transferência de recursos financeiros de uma esfera governamental ou instituição para outra, ou de uma empresa para outra, para aplicação específica.
- s.m.(Jur.) Transferência de uma dívida, obrigação ou processo para outra instância ou pessoa.
- s.m.Ação de repercutir, de fazer sentir novamente (ex.: o repasse do calor do sol pela calçada).
- s.m.Ato de passar novamente por um lugar ou ponto.
Etimologia:
A palavra "repasse" deriva do verbo "repassar", que é formada pelo prefixo de repetição ou intensificação "re-" e o verbo "passar", oriundo do latim "passare", que significa atravessar ou fazer passar.
Sinônimos (sentido comum):
transferência, encaminhamento, remessa, transmissão, entrega, cessão, distribuição, passagem, repasseamento, transbordo
Antônimos (sentido comum):
retenção, apropriação, conservação, guarda, manutenção, suspensão, bloqueio, impedimento, contenção
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Econômico-Administrativo
Refere-se especificamente à transferência de verbas públicas entre diferentes níveis de governo (União, estados, municípios) ou de uma organização para seus parceiros, seguindo regras orçamentárias e legais precisas. É um mecanismo fundamental do federalismo fiscal.
Exemplo: O repasse do Fundo de Participação dos Municípios (FPM) pela União para as prefeituras.
Sentido Jurídico-Contratual
Designa a transferência de uma obrigação, risco ou custo de uma parte contratante para outra, conforme cláusulas específicas de um acordo. É comum em contratos de seguros, construção e fornecimento.
Exemplo: A cláusula de repasse de aumentos de impostos em contratos de aluguel comercial de longo prazo.
Sentido da Comunicação e Gestão
Corresponde à ação de transmitir ou redistribuir informações, instruções ou conhecimentos dentro de uma cadeia de comando ou rede, visando alinhamento e execução de tarefas.
Exemplo: O repasse do comunicado oficial da diretoria para todos os departamentos da empresa pelos gerentes.
Sentido Técnico-Operacional
Na área de tecnologia e processos, indica a ação de redirecionar um sinal, uma chamada ou um dado recebido para outro destino ou sistema.
Exemplo: O repasse automático de chamadas telefônicas de um ramal ocupado para a secretária eletrônica.
Explorar também:
Compartilhar: