Significado de repassar-se
Explore os principais sentidos da palavra 'repassar-se', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v. 1.Transferir algo (dinheiro, informação, responsabilidade) a outra pessoa ou entidade.
- v. 2.Repetir ou transmitir uma informação recebida.
- v. 3.(Direito) Transferir a outrem um direito ou uma obrigação.
- v. 4.(Culinária) Passar um alimento por um líquido (caldo, molho) para umedecê-lo ou dar sabor.
- v. prnl. 5.(Regionalismo, Brasil) Refletir, pensar profundamente sobre algo; remoer pensamentos.
Etimologia:
A palavra "repassar-se" deriva do verbo "repassar", formado pelo prefixo de repetição "re-" e o verbo "passar", este originado do latim "passare", que significa atravessar ou mover-se adiante; o sufixo pronominal "-se" indica a forma reflexiva, característica da língua portuguesa.
Sinônimos (sentido comum):
irritar-se, enfurecer-se, zangar-se, exasperar-se, aborrecer-se, indignar-se, enraivecer-se, altercar-se
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Econômico-Financeiro
Refere-se à transferência de custos ou encargos dentro de uma cadeia produtiva ou comercial. É um mecanismo fundamental na formação de preços, onde um agente econômico (como um atacadista) inclui seus custos e margem de lucro no preço pago pelo próximo elo da cadeia (o varejista).
Exemplo: O aumento do preço do petróleo é repassado ao consumidor final através do reajuste do valor dos combustíveis e das tarifas de transporte.
Sentido Jurídico-Administrativo
Designa a transferência formal de recursos públicos de uma esfera de governo ou entidade para outra, com fins específicos. Envolve um ato administrativo que delega a execução de uma ação ou a aplicação de verbas.
Exemplo: A União repassa verbas do Fundo de Manutenção e Desenvolvimento da Educação Básica (Fundeb) aos estados e municípios para o pagamento de professores e a manutenção das escolas.
Sentido da Comunicação e Redes
Descreve o processo de retransmissão de um sinal, mensagem ou pacote de dados por um nó intermediário em uma rede de telecomunicações ou computadores. É essencial para a extensão do alcance e a robustez das redes.
Exemplo: Um roteador Wi-Fi repassa os dados da internet entre o modem e os dispositivos conectados em uma residência.
Sentido Psicológico-Reflexivo
Na forma pronominal ("se repassar"), indica um processo introspectivo de revisão mental minuciosa de eventos, memórias ou sentimentos. Corresponde a um exame detalhado e, muitas vezes, ruminativo, da experiência interna.
Exemplo: Após a reunião difícil, ele passou a noite se repassando cada palavra dita, analisando possíveis interpretações e consequências.
Explorar também:
Compartilhar: