Significado de entregar
Explore os principais sentidos da palavra 'entregar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.t.Entregar algo a alguém: passar para a posse ou responsabilidade de outrem.
- v.t.Entregar um lugar, uma pessoa ou objeto: colocar em poder do destinatário.
- v.prnl.Entregar-se a algo: dedicar-se intensamente a uma atividade ou causa.
- v.t.Entregar uma obra ou projeto: concluir e tornar disponível o resultado final.
- v.prnl.Entregar-se a outrem: render-se ou submeter-se à autoridade de alguém.
Etimologia:
A palavra "entregar" deriva do latim tardio "intrācare", formado por "in-" (dentro) e "trācare", variante de "trādere" (entregar, passar), que por sua vez provém de "trans-" (através) e "dare" (dar).
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Jurídico-Policial
Refere-se ao ato de colocar uma pessoa sob custódia das autoridades ou de apresentar-se voluntariamente à justiça. Envolve a transferência formal de um indivíduo para o sistema legal.
Exemplo: O foragido decidiu entregar-se à Polícia Federal após meses em fuga.
Sentido Existencial
Descreve o ato de abdicar do controle sobre a própria vida ou destino, frequentemente associado a uma entrega à fé, ao amor ou a um poder superior. Implica uma renúncia à vontade individual em favor de uma conexão mais profunda.
Exemplo: No romance "Dom Casmurro", de Machado de Assis, Capitu entrega-se totalmente ao amor por Bentinho, antes de seu destino se complicar.
Sentido Econômico-Comercial
Consiste na fase final de um processo de venda ou serviço, quando o produto adquirido é fisicamente disponibilizado ao cliente. É uma etapa crucial na cadeia de logística e na experiência do consumidor.
Exemplo: As empresas de e-commerce investem em centros de distribuição para reduzir o prazo de entrega das mercadorias.
Sentido Psicológico-Comportamental
Caracteriza a ação de ceder a um impulso, hábito ou estado emocional, abandonando a resistência ou o autocontrole. Pode ter uma conotação tanto negativa (como vícios) quanto positiva (como relaxamento).
Exemplo: Após um dia extremamente estressante, ele se entregou ao desespero e chorou compulsivamente.
Explorar também:
Compartilhar: