Significado de entregar-se
Explore os principais sentidos da palavra 'entregar-se', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.prnl.Abandonar a resistência; render-se, capitular.
- v.prnl.Confiar ou dedicar-se plenamente a algo ou alguém.
- v.prnl.Entregar o corpo (a outrem), especialmente em contexto sexual.
- v.prnl.Deixar-se dominar por um sentimento ou estado (ex.: entregar-se ao desespero).
- v.prnl.Em contextos religiosos, consagrar-se a Deus ou a uma vida espiritual.
Etimologia:
A palavra "entregar-se" deriva do verbo "entregar", que vem do latim "intrācare" (atravessar, entregar), formado pela junção do prefixo "in-" (em, dentro) e "trācare", variante de "trāns" (através). O pronome apassivador "-se" indica ação reflexiva ou passiva, significando dedicar-se totalmente a algo ou alguém.
Sinônimos (sentido comum):
render-se, submeter-se, abdicar, resignar-se, ceder, conformar-se, abandonar-se, sujeitar-se, capitular, desistir
Antônimos (sentido comum):
resistir, recusar, negar-se, lutar, rebelar-se, opor-se, contrapor-se, evitar, fugir, escapar
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Psicológico-Comportamental
Refere-se ao ato de abdicar do controle consciente, permitindo que impulsos, emoções ou processos inconscientes se manifestem. É um conceito-chave em terapias que envolvem catarse ou aceitação.
Exemplo: Na psicanálise, o paciente deve "entregar-se" à livre associação para acessar conteúdos reprimidos.
Sentido Religioso-Espiritual
Designa a renúncia total da vontade própria e a submissão absoluta a uma divindade ou a um princípio sagrado, entendida como caminho para a salvação ou iluminação.
Exemplo: O conceito de "entrega" (islam) no Sufismo, onde o discípulo se submete completamente ao guia espiritual e à vontade de Deus.
Sentido Artístico-Performativo
Indica a imersão total do artista ou performer no ato criativo, suspendendo a autocensura e a autoconsciência para alcançar um estado de fluxo ou expressão autêntica.
Exemplo: A entrega física e emocional de uma bailarina durante uma apresentação, onde técnica e expressão se fundem.
Sentido Jurídico-Policial
Corresponde ao ato formal pelo qual uma pessoa procurada ou condenada se apresenta voluntariamente à autoridade competente para cumprir uma ordem judicial ou legal.
Exemplo: Um foragido que decide "entregar-se" à polícia para iniciar o cumprimento de sua pena.
Explorar também:
Compartilhar: