Significado de passaram
Explore os principais sentidos da palavra 'passaram', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Transitar por um local ou ponto específico.
- v.Ultrapassar um limite, marco ou etapa.
- v.Deixar de existir ou ocorrer; terminar, cessar.
- v.Transferir ou transmitir algo a alguém.
- v.Ser aprovado em uma avaliação, teste ou situação seletiva.
Etimologia:
A palavra "passaram" provém do verbo "passar", que tem origem no latim tardio "passare", derivado de "passus", particípio passado de "pandere", que significa "abrir" ou "estender". A forma "passaram" é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo "passar".
Sinônimos (sentido comum):
transitaram, atravessaram, ultrapassaram, excederam, transcorreram, deslocaram-se, percorreram, sucederam, avançaram, passaram adiante
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Temporal-Histórico
Refere-se à ação do tempo sobre eventos, pessoas ou civilizações, marcando sua transição do presente para o passado. Envolve a ideia de que algo deixou de ser atual ou vigente, tornando-se parte da história.
Exemplo: As grandes navegações portuguesas passaram, mas seu legado moldou a globalização.
Sentido Social-Ritualístico
Designa a participação em um rito de passagem ou cerimônia coletiva que marca uma mudança de status, idade ou condição dentro de um grupo. Enfatiza a experiência compartilhada e simbólica de transição.
Exemplo: Os jovens passaram pela formatura, ritual que os integra formalmente ao corpo de profissionais.
Sentido Jurídico-Administrativo
Alude à tramitação e aprovação de um ato, norma ou processo perante uma instância de poder ou deliberação. Envolve cumprir etapas formais para obter validade legal.
Exemplo: O projeto de lei passaram pelo plenário e agora aguarda sanção presidencial.
Sentido Psicológico-Existencial
Descreve a superação pessoal de um estado emocional difícil, uma fase de sofrimento ou um trauma, implicando elaboração e mudança interna.
Exemplo: Após anos de terapia, ela finalmente passaram pelo luto da perda.
Explorar também:
Compartilhar: