Significado de passarem
Explore os principais sentidos da palavra 'passarem', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v. 1.Transitivo direto: Atravessar, percorrer ou cruzar um espaço físico. Ex: Os carros devem passar pela ponte.
- v. 2.Transitivo indireto (por): Transcorrer, decorrer (tempo). Ex: Os anos vão passar.
- v. 3.Transitivo direto: Transferir, entregar algo a alguém. Ex: Vou passar o documento ao diretor.
- v. 4.Transitivo direto: Reproduzir, exibir (conteúdo audiovisual). Ex: A TV vai passar o jogo às 20h.
- v. 5.Transitivo direto: Aprovar em uma avaliação ou teste. Ex: Ele espera passar no exame.
Etimologia:
A palavra "passarem" deriva do verbo "passar", que tem origem no latim vulgar *passare, frequentativo de passus, particípio passado de pandere, que significa "abrir, estender".
Sinônimos (sentido comum):
ultrapassarem, atravessarem, excederem, consumirem, transcorrerem, sucederem, decorrerem, transitarem, avançarem, prolongarem
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Processual
Refere-se à ação de transição de um estado ou fase para outro, implicando transformação ou conclusão de uma etapa. É central em descrições técnicas, administrativas ou científicas de fluxos. Ex: Após a análise, os processos judiciais passam para a fase de sentença.
Sentido Social
Denota a integração ou aceitação em um grupo ou esfera social, frequentemente associado à mobilidade ou assimilação cultural. Envolve a adoção de normas e comportamentos do novo meio. Ex: Os imigrantes de segunda geração geralmente passam por um processo complexo de integração na sociedade do país de acolhimento.
Sentido Existencial
Alude à experiência subjetiva de viver ou suportar um período difícil, marcado por sofrimento, privação ou aprendizado forçado, que altera a percepção do indivíduo. Ex: Em "Memórias do Cárcere", Graciliano Ramos descreve o que os presos políticos eram obrigados a passar durante o Estado Novo.
Sentido Econômico
Descreve a transferência de um custo, ônus ou benefício de um agente econômico para outro, dentro de uma cadeia de valor ou sistema tributário. Ex: O aumento do preço da matéria-prima é repassado ao consumidor final pelos varejistas.
Explorar também:
Compartilhar: