Significado de de mano a mano
Explore os principais sentidos da palavra 'de mano a mano', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- loc.adv.De forma direta, sem intermediários, entre duas pessoas.
- loc.adv.Em confronto físico ou disputa direta, corpo a corpo.
- loc.adv.De forma recíproca, em troca mútua.
- loc.adv.Em situação de igualdade de condições ou paridade.
- loc.adv.Em colaboração próxima e pessoal.
Etimologia:
De mano a mano é uma expressão de origem espanhola que significa "de mão em mão" ou "cara a cara", derivada das palavras "mano" (mão) e da repetição para enfatizar a ideia de confronto direto ou troca imediata.
Sinônimos (sentido comum):
cara a cara, frente a frente, olho no olho, duelo, confronto direto, embate, combate, disputa direta, embate pessoal
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Desportivo
Refere-se a uma competição ou confronto direto entre dois adversários, onde o resultado depende da ação imediata de ambos, sem a intervenção de terceiros ou de elementos externos significativos.
Exemplo: O duelo entre o tenista e seu oponente foi decidido "de mano a mano" nos pontos de ouro do tie-break.
Sentido Econômico-Comercial
Descreve uma transação ou negociação realizada diretamente entre as partes interessadas, sem a intermediação de agentes, corretores ou instituições.
Exemplo: A venda do carro foi feita "de mano a mano" entre o antigo e o novo proprietário, sem a participação de uma concessionária.
Sentido Cultural (Tango)
No contexto do tango argentino, denota uma forma específica de duelo cantado ou disputa de improvisação poética entre dois cantores, que se alternam respondendo um ao outro com versos criados no momento.
Exemplo: O famoso "de mano a mano" entre os cantores de tango Carlos Gardel e Ignacio Corsini na década de 1920.
Sentido Social-Colaborativo
Enfatiza a ação conjunta e a cooperação direta entre duas pessoas para realizar uma tarefa, resolver um problema ou alcançar um objetivo comum, baseando-se no esforço pessoal e na interação próxima.
Exemplo: Os dois artesãos trabalharam "de mano a mano" para restaurar a peça antiga no prazo exigido.
Explorar também:
Compartilhar: