Significado de dólmã

Explore os principais sentidos da palavra 'dólmã', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • s.m.Peça de vestuário, semelhante a um casaco, com corte reto e comprimento até a cintura ou quadril, geralmente abotoado na frente.
  • s.m.Vestimenta tradicional masculina de origem turca, composta por um casaco justo e comprido, frequentemente usado com um cinturão.
  • s.m.(Por extensão) Qualquer casaco curto e reto, especialmente em contextos de moda ou uniformes militares.
  • s.m.(Brasil, regionalismo) Casaco ou jaqueta de frio, de uso informal e cotidiano.

Etimologia:

"Dólmã" vem do turco "dolama", que significa "vestimenta envolvente" ou "manto", derivado do verbo "dolamak", que quer dizer "enrolar" ou "envolver".

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Histórico

Refere-se especificamente à vestimenta otomana que se tornou símbolo de modernização e ocidentalização no século XIX. O dólmã foi adotado como parte do uniforme militar e civil durante as reformas do Tanzimat no Império Otomano, representando uma ruptura com os trajes tradicionais.

Exemplo: os retratos do sultão Mahmud II mostram-no usando um dólmã militar, marcando a nova identidade do estado.

Sentido Sociocultural

Denota um elemento de identidade e status dentro de contextos comunitários específicos, como em grupos ciganos (Roma) onde o dólmã tradicional é um marcador étnico e cultural. Sua confecção, cores e ornamentos podem comunicar origem, posição social ou ocasião especial.

Exemplo: em festas de casamento Roma na Europa Oriental, homens frequentemente usam dólmãs ricamente bordados.

Sentido da Moda e Estilo

Designa uma tipologia de casaco na indústria da moda, caracterizado por um corte específico (geralmente reto, com abotoamento frontal e sem lapelas pronunciadas) que inspira coleções. É ressignificado periodicamente por estilistas, que o adaptam em termos de tecido, silhueta e contexto de uso, transitando entre referências militares, étnicas e de alta-costura.

Exemplo: a coleção Outono/Inverno 2015 da Dolce & Gabbana apresentou dólmãs bordados sobrepostos a looks urbanos.

Sentido Geográfico-Linguístico

Ilustra a variação semântica regional de uma palavra, onde seu significado concreto diverge conforme o território. No português do Brasil, "dólmã" é um termo genérico para casaco de frio, enquanto em Portugal e em contextos mais especializados (história, moda) mantém a definição mais estrita de casaco de corte específico.

Exemplo: no sul do Brasil, é comum ouvir "Pega teu dólmã" referindo-se a qualquer jaqueta quente, não ao traje histórico.

Explorar também:

Compartilhar: