Significado de em vão
Explore os principais sentidos da palavra 'em vão', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- adv.De modo inútil, sem alcançar o resultado pretendido.
- adv.Sem proveito, sem sucesso.
- loc.adv.Sem sentido ou propósito válido.
- loc.adv.Que não encontra acolhida ou receptividade.
- loc.adv.Em desacordo com a norma, sem valor legal ou formal.
Etimologia:
A expressão "em vão" tem origem no latim vulgar "in vanum", onde "in" significa "em" e "vanum" deriva de "vanus", que quer dizer "vazio", "inútil" ou "sem valor", passando a ideia de algo feito sem resultado ou efeito.
Sinônimos (sentido comum):
inutilmente, frustradamente, inútilmente, sem sucesso, em despropósito, em vão, em nada, sem efeito
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Teológico-Religioso
Refere-se a ações ou invocações feitas sem a devida fé, intenção ou conformidade com os preceitos divinos, tornando-as espiritualmente infrutíferas. Um exemplo é a admoestação bíblica "Não tomarás o nome do Senhor teu Deus em vão", que proíbe o uso irreverente ou falso do nome divino.
Sentido Existencial-Filosófico
Descreve a condição de esforços ou existências humanas percebidas como destituídas de propósito último ou significado transcendente, dentro de correntes de pensamento como o niilismo ou o absurdo. O mito de Sísifo, de Albert Camus, ilustra a tarefa inútil e repetitiva como emblemática da condição humana.
Sentido Jurídico-Administrativo
Caracteriza um ato processual ou administrativo que, por vício de forma, incompetência ou ilegalidade, é considerado nulo, inexistente ou ineficaz para produzir os efeitos jurídicos desejados. Por exemplo, uma notificação feita em desacordo com a lei pode ser declarada "nula e realizada em vão".
Sentido Artístico-Literário
Empregado para enfatizar a futilidade, a perda ou a frustração como temas centrais, conferindo profundidade trágica ou melancólica a uma narrativa ou composição. Na poesia de Fernando Pessoa, versos como "Tudo vale a pena? / Tudo é em vão?" questionam diretamente o sentido dos empreendimentos humanos.
Explorar também:
Compartilhar: