Significado de embaixatriz
Explore os principais sentidos da palavra 'embaixatriz', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Mulher que exerce as funções de embaixador; chefe de uma missão diplomática feminina.
- s.f.Esposa de um embaixador.
- s.f.Mulher que representa uma entidade, causa ou produto de forma oficial.
- s.f.Em certas competições ou eventos, mulher que simboliza e promove o acontecimento.
- s.f.Figuradamente, mulher que personifica ou defende uma ideia ou valor com distinção.
Etimologia:
Embaixatriz deriva do substantivo "embaixador", que vem do latim medieval "ambaxator", variante de "ambactator", significando "mensageiro" ou "representante". O sufixo feminino "-triz" é acrescentado para formar o feminino da palavra, indicando mulher que exerce a função de embaixador.
Sinônimos (sentido comum):
diplomata, representante, enviada, plenipotenciária, delegada, enviada especial, ministra, encarregada, representante oficial, agente
Antônimos (sentido comum):
embaixador, adversário, inimigo, oponente, rival, concorrente, antagonista, opositor, desafeto, inimiga
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Diplomático e de Estado
Refere-se à mulher que ocupa o mais alto cargo de representação diplomática de um país perante outro Estado ou organização internacional. Ela é a chefe da missão diplomática, responsável por negociar, informar seu governo e proteger os interesses e cidadãos de sua nação no exterior.
Exemplo: A embaixatriz Sônia Guajajara, primeira indígena a chefiar uma embaixada do Brasil (no México), representa oficialmente o Estado brasileiro.
Sentido Social e Cerimonial
Designa a esposa do embaixador, uma figura que, em contextos diplomáticos tradicionais, desempenha um papel social importante ao lado do cônjuge. Suas funções envolvem a organização e participação em eventos, recepções e cerimônias, atuando como anfitriã e facilitadora de relações sociais.
Exemplo: Em séries como "The Diplomat", o personagem da esposa do embaixador frequentemente ilustra as complexidades e expectativas deste papel cerimonial.
Sentido Cultural e de Representação
Aplica-se a uma mulher escolhida para ser a representante ou porta-voz de um festival, uma causa cultural, uma marca ou uma campanha pública. Ela encarna os valores que se deseja comunicar e atua como uma figura simbólica para engajar o público.
Exemplo: A atriz e cantora Carmen Miranda foi uma verdadeira embaixatriz da cultura brasileira nos Estados Unidos na década de 1940.
Sentido Figurado e Simbólico
Descreve uma mulher que, pela sua trajetória, obra ou postura, se torna a principal defensora ou a personificação de um ideal, um valor humano ou um movimento. Ela transcende uma função oficial para se tornar um símbolo vivo de uma causa.
Exemplo: A escritora e ativista Maya Angelou é considerada uma embaixatriz da sabedoria, resiliência e da luta pelos direitos civis.
Explorar também:
Compartilhar: