Significado de delegada
Explore os principais sentidos da palavra 'delegada', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Mulher que exerce o cargo de delegado de polícia.
- s.f.Mulher que recebeu uma delegação, poderes ou uma incumbência de outrem.
- s.f.Pessoa do sexo feminino eleita ou nomeada para representar um grupo em uma assembleia.
- adj.f.Que foi transferido ou atribuído a outrem (ex.: competência delegada).
- adj.f.Diz-se da autoridade ou função que é exercida por delegação.
Etimologia:
Delegada deriva do latim tardio delegatus, particípio passado de delegare, que significa "enviar como representante" ou "designar". O verbo delegare é formado pela junção do prefixo de- (indica afastamento) e legare (enviar, confiar).
Sinônimos (sentido comum):
representante, procuradora, mandatária, enviada, comissionada, preposta, subdelegada, encarregada, agente, delegatária
Antônimos (sentido comum):
subordinada, serva, assistente, auxiliar, subordinado, dependente, seguidora, encarregada, subalterna, colaboradora
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Político-Administrativo
Refere-se ao exercício de poder e representação formal dentro de estruturas de governo ou organizações. Uma pessoa delegada age em nome de uma autoridade superior, com poderes específicos e limitados, para tomar decisões ou realizar ações.
Exemplo: A embaixadora atuou como delegada plenipotenciária do seu país nas negociações de paz.
Sentido Jurídico-Policial
Designa especificamente a autoridade máxima de uma delegacia de polícia, investida de poder para dirigir investigações, instaurar inquéritos e garantir a ordem pública. Este sentido enfatiza a função de chefia e aplicação da lei.
Exemplo: A delegada Titina Silveira, do Departamento de Homicídios e de Proteção à Pessoa (DHPP) de São Paulo, tornou-se conhecida por comandar investigações de grande repercussão.
Sentido Organizacional-Corporativo
Descreve a prática de transferir tarefas, autoridade e responsabilidade para subordinados dentro de uma hierarquia profissional. Este ato é uma função gerencial fundamental para a eficiência operacional e o desenvolvimento de equipes.
Exemplo: A gerente sênior delegou a supervisão do projeto à sua assistente, conferindo-lhe autonomia para aprovar orçamentos menores.
Sentido Social-Representativo
Enfatiza o papel de um indivíduo escolhido por um coletivo para ser seu porta-voz ou representante em um fórum ou evento. A legitimidade deriva da confiança depositada pelo grupo, e a função é relatar e defender suas posições.
Exemplo: Cada sala de aula elegeu uma aluna como delegada para apresentar suas propostas no conselho estudantil.
Explorar também:
Compartilhar: