Significado de embalde
Explore os principais sentidos da palavra 'embalde', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- adv.De modo inútil, sem resultado; em vão.
- adv.De forma despropositada, sem razão ou necessidade.
- adv.(Regionalismo, Brasil) Com insistência teimosa e ineficaz.
Etimologia:
"Embalde" é uma palavra formada pela preposição "em" e o substantivo "balde", originalmente usada para indicar a ação de tirar água em baldes, evoluindo para o sentido figurado de algo feito em vão ou sem resultado; sua origem está ligada ao uso literal do recipiente "balde".
Sinônimos (sentido comum):
em vão, inutilmente, em desalento, sem proveito, em desperdício, futilmente, sem êxito, sem resultado
Antônimos (sentido comum):
com êxito, com sucesso, proveitosamente, eficazmente, vantajosamente, remuneradamente, lucrativamente, frutíferamente, produtivamente, útilmente
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Jurídico
Refere-se a um ato processual ou ação legal que não produz efeito prático ou não atinge seu objetivo, tornando-se nulo ou inútil.
Exemplo: uma petição rejeitada por vício de forma é considerada um esforço feito embalde.
Sentido Filosófico-Existencial
Aborda a condição do esforço humano que, apesar de sua intensidade, não altera um destino ou uma realidade percebida como imutável, levantando questões sobre o livre-arbítrio e o absurdo.
Exemplo: o mito de Sísifo, condenado a rolar uma pedra montanha acima eternamente apenas para vê-la cair, é uma alegoria do trabalho embalde.
Sentido Econômico
Descreve um investimento de recursos (tempo, capital, mão de obra) que não gera retorno ou valor agregado, configurando um desperdício.
Exemplo: a construção de uma fábrica que nunca entra em operação por falhas no planejamento é um gasto feito embalde.
Sentido Psicológico
Remete à experiência subjetiva de persistir em um comportamento ou pensamento rumo a um objetivo, mesmo diante de evidências repetidas de sua ineficácia, muitas vezes ligada à frustração e à fixação.
Exemplo: tentar repetidamente agradar uma pessoa que sempre rejeita o gesto é um esforço embalde.
Explorar também:
Compartilhar: