Significado de embaraçados
Explore os principais sentidos da palavra 'embaraçados', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- adj.Que se encontra em situação difícil, complicada ou constrangedora.
- adj.Que está confuso, desorientado ou sem saber como agir.
- adj.Que está envolvido em obstáculos, impedimentos ou entraves.
- adj.Que está emaranhado, entrelaçado ou em desordem.
- adj.(Brasil, informal) Que está com vergonha, acanhado.
Etimologia:
A palavra "embaraçados" deriva do verbo "embaraçar", que vem do prefixo "em-" (que indica ação) e do verbo "baraçar", relacionado a "baraça", termo antigo que significa obstáculo ou impedimento; assim, "embaraçar" originalmente significava colocar obstáculos, dificultar ou confundir.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Psicológico
Refere-se ao estado mental de conflito ou inibição, onde a pessoa experimenta pensamentos ou emoções contraditórias que paralisam a ação ou a tomada de decisão.
Exemplo: Um indivíduo fica embaraçado ao ter que escolher entre uma oportunidade profissional e um compromisso familiar importante.
Sentido Social
Descreve a situação de alguém que violou uma norma social não escrita, gerando um constrangimento público e uma ruptura momentânea na fluidez da interação.
Exemplo: Um convidado que esquece o nome do anfitrião durante um discurso em um evento formal, causando um silêncio embaraçoso.
Sentido Físico-Operacional
Aplica-se a objetos, sistemas ou processos cujos componentes estão literalmente emaranhados ou obstruídos, impedindo seu funcionamento adequado.
Exemplo: Os fios embaraçados atrás de um computador dificultam a identificação e a manutenção de um cabo específico.
Sentido Jurídico-Administrativo
Caracteriza uma pessoa ou entidade cujos interesses ou atividades estão legalmente impedidos ou sob suspeita, muitas vezes envolvendo conflito de interesses que inviabiliza uma ação.
Exemplo: Um juiz considerado embaraçado para julgar um caso porque uma das partes é um parente próximo.
Explorar também:
Compartilhar: