Significado de embaraçar
Explore os principais sentidos da palavra 'embaraçar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.t.Causar embaraço ou dificuldade a; atrapalhar.
- v.t.Fazer perder a compostura; envergonhar, constranger.
- v.t.Enredar, emaranhar, envolver.
- v.pr.Ficar confuso ou sem reação; acanharse.
- v.t.Impedir ou dificultar o funcionamento ou andamento de algo.
Etimologia:
A palavra "embaraçar" deriva do prefixo "em-" e do verbo "baraçar", que está relacionado a "baraço", termo que significa corda ou fio, indicando a ideia de enredar ou entrelaçar.
Sinônimos (sentido comum):
confundir, enredar, atrapalhar, complicar, entrelaçar, embrolhar, enlaçar, enroscar, enredilhar
Antônimos (sentido comum):
desembaraçar, esclarecer, facilitar, simplificar, organizar, liberar, desatar, desobstruir, ordenar, descomplicar
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Social
Refere-se ao constrangimento público ou à quebra de expectativas de etiqueta em interações sociais. O embaraço surge quando uma ação é percebida como inadequada, gerando um desconforto visível tanto para quem comete o ato quanto para as testemunhas.
Exemplo: Um convidado que deixa cair e quebra um copo de cristal durante um jantar formal, sendo alvo de olhares momentâneos de todos os presentes.
Sentido Psicológico
Descreve o estado interno de agudo desconforto e autoconsciência, frequentemente acompanhado de reações fisiológicas como rubor facial. Este sentimento está ligado à antecipação de um julgamento social negativo ou à percepção de ter falhado perante os outros.
Exemplo: A personagem Bridget Jones, ao se ver diante de situações socialmente awkward, vivencia intensamente esse estado psicológico.
Sentido Processual
Aplica-se a obstáculos que impedem ou retardam a conclusão de um trâmite burocrático, legal ou administrativo. O embaraço aqui é uma barreira prática que paralisa um processo até ser resolvida.
Exemplo: A falta de um documento específico pode embaraçar a análise de um pedido de visto no consulado, travando toda a solicitação.
Sentido Físico-Concreto
Define a ação de emaranhar, entrelaçar ou obstruir fisicamente, impedindo o movimento ou o funcionamento livre. É o sentido mais literal e material da palavra.
Exemplo: O fio do fone de ouvido que se embaraça no bolso do casaco, formando um nó difícil de desfazer.
Explorar também:
Compartilhar: