Significado de atrapalhar
Explore os principais sentidos da palavra 'atrapalhar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.t.Dificultar ou impedir a execução de algo.
- v.t.Causar confusão mental ou embaraço a alguém.
- v.t.Emaranhar ou desorganizar algo fisicamente.
- v.pr.Sentir-se perplexo ou incapaz de agir.
- v.t.Interromper ou perturbar o funcionamento de um processo.
Etimologia:
A palavra "atrapalhar" deriva do termo "trapalhão", que significa pessoa desajeitada ou atrapalhada, e este, por sua vez, tem origem incerta, possivelmente relacionada a "trapalha", que indicava confusão ou desordem.
Sinônimos (sentido comum):
impedir, dificultar, embaraçar, obstruir, atrapalhar, interromper, perturbar, complicar, travar, obstar
Antônimos (sentido comum):
ajudar, facilitar, colaborar, favorecer, auxiliar, beneficiar, apoiar, contribuir, incentivar, desobstruir
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Psicológico
Refere-se ao estado de bloqueio cognitivo ou emocional que impede a tomada de decisões ou a ação eficaz. Um exemplo é a "paralisia por análise", situação em que o excesso de informação ou opções atrapalha a conclusão de uma tarefa, comum em contextos de stress profissional ou académico.
Sentido Social
Descreve a ação de interferir negativamente na dinâmica de um grupo, criando obstáculos à cooperação. Um exemplo histórico é a política do "dividir para governar", onde potências coloniais atrapalhavam as relações entre comunidades locais para enfraquecer a resistência e consolidar o controlo.
Sentido Operacional
Aplica-se a falhas ou interferências em sistemas técnicos ou logísticos. Na aviação, um passageiro que se recusa a desligar o telemóvel pode atrapalhar as comunicações de rádio, conforme documentado em relatórios de incidentes da aviação civil que citam interferência eletromagnética.
Sentido Existencial
Remete à noção de que certas condutas ou vícios se interpõem no caminho para a realização pessoal. Na obra "Os Irmãos Karamázov", Dostoiévski ilustra como as paixões desmedidas atrapalham a busca por uma vida virtuosa, tornando-se obstáculos ao crescimento espiritual dos personagens.
Explorar também:
Compartilhar: