Significado de embaraço
Explore os principais sentidos da palavra 'embaraço', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.m.Situação difícil ou delicada; constrangimento.
- s.m.Confusão ou desordem que dificulta a ação.
- s.m.Estado de perplexidade ou indecisão.
- s.m.Obstáculo ou impedimento a um processo.
- s.m.Vergonha ou acanhamento em contexto social.
Etimologia:
A palavra "embaraço" deriva do verbo "embaraçar", que tem origem no prefixo "em-" e no termo "baraço", que significa corda grossa ou laço, vindo do latim vulgar *baratius, relacionado ao latim clássico "barba", referindo-se originalmente a ato de enredar ou prender com cordas, evoluindo para o sentido figurado de dificuldade ou obstáculo.
Sinônimos (sentido comum):
dificuldade, obstáculo, impedimento, complicação, problema, enrascada, aperto, contrariedade, confusão, desconforto
Antônimos (sentido comum):
clareza, facilidade, desembaraço, solução, desimpedimento, liberdade, simplicidade, ordem, desobstrução
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Psicológico
Refere-se ao estado emocional de constrangimento agudo, caracterizado por autoconsciência negativa e desconforto fisiológico. Surge quando um indivíduo percebe uma quebra de norma social ou exposição indesejada.
Exemplo: O rubor facial de uma pessoa ao ser elogiada publicamente demonstra o embaraço como reação psicofisiológica.
Sentido Social
Designa uma situação que viola expectativas de etiqueta, criando tensão interpessoal momentânea e exigindo gerenciamento por parte dos envolvidos. O embaraço funciona como mecanismo de controle social informal.
Exemplo: Esquecer o nome de alguém durante uma apresentação gera um embaraço que requer reparação conversacional.
Sentido Burocrático
Caracteriza entraves administrativos ou legais que impedem a conclusão de trâmites, frequentemente causados por excesso de formalidades ou legislação contraditória.
Exemplo: O embaraço na emissão de um alvará municipal devido à falta de documentação específica paralisa obras.
Sentido Linguístico
Aplica-se a fenômenos de ambiguidade ou homonímia que criam dificuldades de interpretação ou duplo sentido não intencional.
Exemplo: Na frase "Ele procurou a chave do banco", a palavra "banco" causa embaraço por suas múltiplas acepções (instituição financeira/assento).
Explorar também:
Compartilhar: