Significado de embaraços
Explore os principais sentidos da palavra 'embaraços', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.m.Situação ou circunstância que causa dificuldade, complicação ou transtorno.
- s.m.Estado de perplexidade, hesitação ou confusão mental.
- s.m.Ato ou efeito de embaraçar, de atrapalhar ou impedir.
- s.m.Constrangimento, acanhamento ou vergonha em situação social.
- s.m.(Menos comum) Obstáculo físico que impede a livre passagem ou movimento.
Etimologia:
A palavra "embaraços" provém do verbo "embaraçar", que deriva do prefixo "em-" e do verbo "baraçar", relacionado a "baraço", termo que designa uma corda ou laço, indicando a ideia de enredar ou dificultar.
Sinônimos (sentido comum):
dificuldades, obstáculos, impedimentos, complicações, entraves, problemas, constrangimentos, embustes, incômodos, transtornos
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Social
Refere-se ao constrangimento ou situação delicada que viola normas de etiqueta ou expectativas sociais, gerando desconforto público. O exemplo clássico é o "embaraço diplomático", como quando uma declaração impensada de um governante causa um incidente internacional e exige retratações formais.
Sentido Psicológico
Descreve o estado interno de inquietação e autoconsciência aguda, frequentemente associado à timidez, à exposição indesejada ou ao medo do julgamento alheio. É exemplificado pela sensação de embaraço de um aluno cujo telefone toca em voz alta durante uma prova solene, atraindo o olhar reprovador de todos.
Sentido Burocrático-Legal
Denota os entraves, formalidades excessivas e obstáculos processuais que retardam ou impedem a conclusão de um trâmite administrativo ou judicial. Um exemplo concreto são os "embaraços à licença ambiental" que paralisam um projeto de infraestrutura devido a uma sucessão de exigências contraditórias ou lentidão deliberada dos órgãos.
Sentido Físico-Operacional
Aplica-se a qualquer obstrução material ou condição que impeça o funcionamento adequado, a movimentação ou a execução de uma tarefa. Na aviação, a queda de carga de uma aeronave na pista é um embaraço operacional grave, pois exige o fechamento imediato da pista para remoção, causando cancelamentos e atrasos em cadeia.
Explorar também:
Compartilhar: