Significado de embarreirar
Explore os principais sentidos da palavra 'embarreirar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.t.Criar uma barreira física ou obstáculo que impede a passagem ou o acesso.
- v.t.Dificultar ou impedir o progresso, o desenvolvimento ou a realização de algo.
- v.t.(Direito) Opôr uma exceção ou obstáculo legal a um processo ou ação.
- v.prnl.Isolar-se, fechar-se em si mesmo, criando dificuldades para o contato.
Etimologia:
A palavra "embarreirar" deriva do substantivo "barreira", que tem origem no francês antigo "barrière", relacionado a uma estrutura colocada para impedir a passagem, formada pelo verbo "embarreirar", que significa criar ou colocar barreiras.
Sinônimos (sentido comum):
obstruir, bloquear, impedir, barrar, trancar, fechar, fechar caminho, interditar, vedar, bloquear passagem
Antônimos (sentido comum):
desobstruir, liberar, desbloquear, abrir, desimpedir, facilitar, permitir, desatolar, escancarar
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Político-Social
Refere-se à criação de mecanismos institucionais ou sociais que segregam ou limitam o acesso de grupos a direitos, recursos ou espaços. É um conceito-chave para analisar desigualdades estruturais.
Exemplo: Políticas de zoneamento urbano que, na prática, embarreiraram o acesso da população de baixa renda a certas regiões da cidade.
Sentido Psicológico
Descreve o processo interno de erguer defesas emocionais ou cognitivas que bloqueiam a comunicação, a intimidade ou o processamento de experiências.
Exemplo: Após o trauma, ele se embarreirou, tornando-se inacessível até para os familiares mais próximos.
Sentido Econômico-Comercial
Ato de estabelecer barreiras tarifárias, alfandegárias ou regulatórias para proteger o mercado interno da concorrência estrangeira ou controlar fluxos comerciais.
Exemplo: O país decidiu embarreirar a importação de certos produtos eletrônicos para incentivar a indústria nacional.
Sentido Esportivo
No futebol e em esportes similares, significa posicionar-se estrategicamente para formar uma linha compacta de defesa, dificultando a progressão do adversário.
Exemplo: A equipe visitante se embarreirou na defesa durante todo o segundo tempo para preservar o resultado favorável.
Explorar também:
Compartilhar: