Significado de embaular

Explore os principais sentidos da palavra 'embaular', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • v.Guardar ou armazenar algo em uma baú, mala ou recipiente similar.
  • v.(Fig.) Guardar, acumular ou economizar dinheiro ou bens de forma reservada.
  • v.(Bras., informal) Prender, encarcerar alguém.
  • v.(Bras., informal) Comer ou beber algo de forma rápida e/ou em grande quantidade.
  • v.(Bras., informal) Em futebol, fazer um gol, colocando a bola no fundo da rede.

Etimologia:

Embaular deriva do termo "baú", com o prefixo "em-" indicando a ação de colocar em baú ou acondicionar em embalagem, originando-se do português antigo relacionado ao ato de arrumar ou guardar objetos em baús.

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Jurídico-Policial

Refere-se ao ato de prender ou recolher alguém à prisão, sendo um termo coloquial no jargão policial e carcerário.

Exemplo: "O delegado ordenou que embaulasse o suspeito após a confissão."

Sentido Econômico-Doméstico

Descreve a prática de guardar dinheiro de forma reservada, muitas vezes fora do sistema bancário formal, como uma estratégia de poupança ou precaução.

Exemplo: "Ele costumava embaular parte do salário em um cofre escondido no armário."

Sentido Esportivo

No futebol, significa marcar um gol, com a conotação de que a bola foi guardada na rede como se esta fosse um baú.

Exemplo: "O atacante embaulou no último minuto, garantindo a vitória de sua equipe."

Sentido de Consumo

Aplica-se à ação de ingerir comida ou bebida de maneira rápida, voraz ou em grande volume, sugerindo a ideia de "guardar" no estômago.

Exemplo: "Ele embaulou o sanduíche em dois minutos e saiu correndo."

Explorar também:

Compartilhar: