Significado de emboava

Explore os principais sentidos da palavra 'emboava', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • v.Forma do verbo 'emboar' na terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo, significando o ato de tornar-se boi ou assumir características de boi.
  • v.Forma do verbo 'emboar' na terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo, significando o ato de cobrir com bosta de boi.
  • v.Forma do verbo 'emboar' na terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo, significando o ato de colocar boi em algum lugar.
  • v.Forma do verbo 'emboar' na terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo, significando o ato de amansar ou domar (como um boi).
  • v.Forma do verbo 'emboar' na terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo, significando o ato de seguir ou acompanhar o gado.

Etimologia:

Emboava é derivada do verbo emboar, que vem do latim tardio imbuare, formado por in- (em) e bova (bóia, boia), com o sentido de encher ou imbuir.

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Folclórico-Ritual

Refere-se a práticas de encantamento ou transformação presentes em lendas e rituais brasileiros, onde uma pessoa é metamorfoseada em boi.

Exemplo: No Bumba Meu Boi, a história de Pai Francisco que mata e depois ressuscita o boi pode envolver narrativas onde alguém 'emboava' durante o ritual festivo.

Sentido Socioeconômico

Descreve o processo histórico de adaptação de uma região ou de indivíduos à economia pecuária extensiva, implicando uma mudança no modo de vida e no uso da terra.

Exemplo: No ciclo do gado no Brasil Colonial, muitas áreas do interior 'emboavam' à medida que a criação de gado substituía outras atividades e moldava a sociedade sertaneja.

Sentido Psicológico-Comportamental

Metaforiza um estado de apatia, lentidão ou falta de iniciativa, comparando a conduta humana à passividade estereotipada de um boi.

Exemplo: Um chefe poderia criticar um funcionário dizendo que, naquela semana, ele 'emboava' nas tarefas, sem demonstrar proatividade.

Sentido Literário-Estilístico

Emprega-se como recurso de linguagem arcaizante ou regionalista para conferir autenticidade à narrativa, ambientando-a no universo rural e em tempos passados.

Exemplo: Num romance sobre o sertão, o autor poderia escrever "Ele emboava o gado naquela terra seca" para evocar o léxico característico dos vaqueiros.

Explorar também:

Compartilhar: