Significado de embobinar
Explore os principais sentidos da palavra 'embobinar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.t.Enrolar um fio, corda ou cabo em torno de um objeto ou de si mesmo.
- v.t.(Figurado) Confundir, embaraçar ou atrapalhar alguém com palavras ou argumentos.
- v.t.(Brasil, informal) Encantar, fascinar, deixar alguém absorto ou admirado.
- v.t.(Tecnologia) Fazer com que uma fita, filme ou similar se mova de um carretel para outro.
- v.t.(Regional) Envolver algo ou alguém com cuidado, como embrulhar.
Etimologia:
A palavra "embobinar" deriva do verbo "bobinar", que tem origem no francês "bobiner", relacionado a "bobine", que significa carretel, bobina, derivado do antigo francês "bobine" e do alemão médio "bube" (carretel). O prefixo "em-" indica ação sobre algo, formando o sentido de enrolar ou enrolar em bobinas.
Sinônimos (sentido comum):
encantar, fascinar, enfeitiçar, cativar, atrair, seduzir, hipnotizar, enlevar, maravilhar, prender
Antônimos (sentido comum):
desembaraçar, desenrolar, desenredar, desenferrujar, desatar, desfazer, desencadear, esclarecer, liberar, soltar
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Psicológico
Refere-se ao ato de capturar e manter a atenção de alguém de forma intensa, levando a um estado de fascínio ou absorção completa que pode anular a crítica.
Exemplo: Um orador carismático pode embobinar uma plateia com sua retórica, fazendo-a aderir a suas ideias sem questionamento.
Sentido Tecnológico-Industrial
Descreve o processo mecânico de transferência de material flexível (como fios, cabos, filmes ou fitas) entre bobinas, carretéis ou cilindros, fundamental em indústrias têxteis, cinematográficas e de cabos.
Exemplo: A máquina embobina o fio de algodão cru em grandes cones para facilitar seu transporte e uso posterior nos teares.
Sentido Social-Manipulativo
Alude à ação de enredar alguém em uma teia de mentiras, meias-verdades ou promessas vazias para obter vantagem, explorando a confiança ou a ingenuidade do outro.
Exemplo: Golpistas costumam embobinar suas vítimas com histórias elaboradas para aplicar o golpe da herança ou do falso sequestro.
Sentido Artístico-Narrativo
Corresponde à técnica de criar uma trama complexa e intrincada em uma obra de ficção, onde múltiplas histórias e personagens se entrelaçam, "enrolando-se" para depois se desenrolarem.
Exemplo: O escritor Machado de Assis embobinava o leitor nas reviravoltas e sutilezas psicológicas de seus personagens em romances como "Dom Casmurro".
Explorar também:
Compartilhar: