Significado de embonada

Explore os principais sentidos da palavra 'embonada', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • adj.Diz-se de pessoa, especialmente mulher, que tem formas corpóreas cheias e harmoniosas, com aspecto de boa saúde.
  • adj.Referente a algo que está bem arranjado, em ordem, bem cuidado.
  • adj.Que está em bom estado, próspero, florescente (usado para coisas ou situações).
  • adj.Que tem boa aparência, é apresentável.
  • adj.(Regionalismo, Nordeste do Brasil) Diz-se de animal gordo e sadio.

Etimologia:

A palavra "embonada" deriva do verbo "embonar", que por sua vez tem origem no latim vulgar *bonare, relacionado a "bono", que significa "bom". O termo evoluiu para designar algo bem feito, arrumado ou apresentável.

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Estético-Social

Refere-se a um padrão de beleza corporal historicamente valorizado em certos contextos, associado a saúde, fertilidade e prosperidade. No Brasil, especialmente no Nordeste, a figura "embonada" contrasta com padrões de magreza hegemônicos, representando um ideal estético enraizado na cultura local.

Exemplo: Em romances de José Lins do Rego, as personagens femininas "embonadas" são descritas como símbolos de vitalidade e força da vida sertaneja.

Sentido Econômico-Agrícola

Aplica-se ao estado de prosperidade e produtividade de uma propriedade rural, rebanho ou safra. Denota que os recursos estão desenvolvidos, bem nutridos e gerando bons frutos, sendo um indicador de sucesso na gestão.

Exemplo: Um fazendeiro ao dizer "o gado está embonado este ano" comunica que os animais estão gordos e saudáveis, o que se traduz em maior valor de mercado.

Sentido de Estado ou Condição

Descreve uma situação, projeto ou período que se encontra em fase favorável, de pleno funcionamento e com perspectivas positivas. Vai além do aspecto físico, indicando que algo está "nos trinques", bem resolvido e caminhando bem.

Exemplo: A expressão "a empresa está embonada" significa que o negócio tem finanças estáveis, boa operação e crescimento sustentado.

Sentido Psicológico e de Cuidado Pessoal

Remete a um estado de bem-estar integral, no qual a pessoa se sente e se apresenta bem, com autoestima elevada e cuidados consigo mesma. Envolve a combinação de saúde física, mental e a atenção com a própria aparência e organização.

Exemplo: Após um período de recuperação e novos hábitos, alguém pode ser descrito como "está outra, toda embonada", denotando uma transformação positiva visível e interna.

Explorar também:

Compartilhar: