Significado de embretar-se
Explore os principais sentidos da palavra 'embretar-se', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.pron.Enredar-se, envolver-se em situação difícil ou constrangedora.
- v.pron.Meter-se em confusão, embrulhada ou discussão.
- v.pron.Comprometer-se em negócio ou assunto complicado.
- v.pron.(Regionalismo, especialmente sul do Brasil) Prender-se, atolar-se fisicamente (ex: em lama, areia movediça).
Etimologia:
Embretar-se deriva do verbo "brete", que tem origem no francês antigo "brete", significando armadilha ou enredamento, relacionado ao latim vulgar *bracata, que indica algo preso ou enredado, indicando a ação de entrar em dificuldade ou situação embaraçosa.
Sinônimos (sentido comum):
encrencar-se, envolver-se, complicar-se, meter-se, enredar-se, embaraçar-se, enroscar-se, comprometer-se, enlaçar-se
Antônimos (sentido comum):
desembretar-se, desatolar-se, libertar-se, sair, escapar, desvencilhar-se, desimpedir-se, avançar, progredir, evoluir
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Social
Refere-se ao ato de se envolver em situações sociais delicadas, conflitos interpessoais ou intrigas, muitas vezes por falta de discernimento ou por impulsividade.
Exemplo: O personagem se embretou ao tentar mediar a briga entre os dois grupos rivais, tornando-se alvo de ambos.
Sentido Psicológico
Descreve o estado interior de quem se sente mental ou emocionalmente enredado em seus próprios pensamentos, dilemas ou emoções negativas, gerando paralisia ou angústia.
Exemplo: Após a decisão, ela ficou embretada em dúvidas e arrependimentos, incapaz de seguir em frente.
Sentido Jurídico-Administrativo
Aplica-se à situação de se comprometer ou se vincular a processos burocráticos, contratuais ou legais complexos e onerosos, dos quais é difícil se desvencilhar.
Exemplo: A empresa se embretou em um contrato de exclusividade com cláusulas punitivas severas, limitando suas opções de mercado.
Sentido Existencial
Alude à condição humana de se ver enredado em circunstâncias da vida que limitam a liberdade e a autodeterminação, como rotinas, obrigações ou relações que aprisionam.
Exemplo: No romance, o protagonista percebe como se embretara numa vida de convenções sociais, sentindo-se estranho em seu próprio mundo.
Explorar também:
Compartilhar: