Significado de embutir
Explore os principais sentidos da palavra 'embutir', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Introduzir ou encaixar uma coisa dentro de outra.
- v.Incluir ou incorporar algo como parte integrante de um todo.
- v.Aplicar peças ou materiais (como azulejos, madeira) em uma superfície rebaixada.
- v.Fazer com que algo fique embutido ou reentrante.
- v.Inserir um elemento (como um texto, uma cláusula) em um documento ou discurso.
Etimologia:
A palavra "embutir" origina-se do latim vulgar imbutĭre, formado pelo prefixo "in-" (dentro) e o verbo "butĕre" (empurrar, enfiar), significando literalmente "enfiar dentro".
Sinônimos (sentido comum):
inserir, enfiar, introduzir, alojar, encaixar, encravar, incrustar, incorporar
Antônimos (sentido comum):
extrair, retirar, remover, desembeber, desencaixar, desencaixotar, desencaixilhar
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido da Construção Civil
Refere-se à técnica de instalação ou aplicação de materiais e componentes de forma que fiquem nivelados com a superfície adjacente, criando um plano contínuo. É comum em revestimentos, elétrica e hidráulica.
Exemplo: O eletricista precisou embutir os fios e as caixas de luz dentro da parede de drywall antes do acabamento final.
Sentido da Tecnologia e Design
Descreve a integração de componentes eletrônicos ou funcionais em uma estrutura maior, de modo que não fiquem aparentes, visando estética, proteção ou otimização de espaço.
Exemplo: As televisões modernas com sistema de som embutido dispensam a necessidade de caixas de som externas, mantendo o design limpo do ambiente.
Sentido Social e Comportamental
Refere-se ao processo de internalização profunda de normas, valores ou preconceitos sociais por um indivíduo, a ponto de se tornarem automáticos e inconscientes em suas ações e julgamentos.
Exemplo: O conceito de "racismo embutido" nas instituições descreve como práticas discriminatórias podem estar incorporadas nas estruturas, sem a necessidade de intenção explícita de um indivíduo.
Sentido Econômico e Orçamentário
Indica a inclusão de um custo, despesa ou imposto como parte integrante do preço final de um produto ou serviço, de modo que não é cobrado separadamente do consumidor.
Exemplo: No Brasil, o valor do PIS e COFINS é embutido no preço das mercadorias, diferentemente de impostos como o ICMS, que pode ser destacado em nota fiscal.
Explorar também:
Compartilhar: