Significado de emi

Explore os principais sentidos da palavra 'emi', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

s. m.Unidade monetária do Japão, equivalente a um centésimo do iene.
s. m.Medida de peso usada na China e no Extremo Oriente, equivalente a cerca de 3,78 gramas.
s. m.Antiga moeda de prata do Sião (atual Tailândia), em circulação até o século XIX.

Etimologia:

De origem desconhecida.

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Histórico

Designa uma antiga unidade monetária e de peso utilizada em transações comerciais no Leste Asiático, especialmente no Japão e na China, antes da padronização moderna do sistema métrico e cambial.

Exemplo: no período Edo, o comércio de arroz era frequentemente cotado em emi.

Sentido Econômico

Refere-se a uma fração do iene, usada em contextos de cálculo de taxas de câmbio ou preços históricos.

Exemplo: em registros do século XIX, o valor de uma mercadoria importada para o Japão podia ser expresso em emi.

Sentido Metrológico

Corresponde a uma unidade de massa tradicional chinesa, empregada na pesagem de metais preciosos e medicamentos.

Exemplo: um lingote de prata podia ser pesado em emi nos mercados de Cantão.

Sentido Filológico

Termo que aparece em textos clássicos e dicionários de línguas orientais, frequentemente confundido com homógrafos em outras línguas (como o verbo português "emi", de emitir).

Exemplo: em traduções de documentos do xogunato, a palavra emi exige cuidado para não ser interpretada como verbo.

Explorar também: