Significado de empache
Explore os principais sentidos da palavra 'empache', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.m.Ato ou efeito de empachar, de causar indigestão ou mal-estar estomacal.
- s.m.Estado de quem está empachado, com sensação de plenitude gástrica desconfortável.
- s.m.(Figurado) Excesso de qualquer coisa que cause enfado ou saciedade.
- s.m.(Regionalismo, Brasil) Indisposição intestinal, prisão de ventre.
- s.m.(Regionalismo, Portugal) Ato de embrulhar, empacotar.
Etimologia:
De origem incerta, a palavra "empache" possivelmente deriva do espanhol "empachar", que significa causar indigestão ou mal-estar por excesso de comida, relacionada ao termo latino "impedire", que quer dizer impedir ou obstruir.
Sinônimos (sentido comum):
indigestão, má digestão, desconforto, mal-estar, enjoo, náusea, azia, gastrite, sensação de peso, indisposição
Antônimos (sentido comum):
desobstrua, libere, desbloqueie, esvazie, desimpeda, facilite, alivie, desate
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Médico-Nutricional
Refere-se ao desconforto gastrointestinal resultante da ingestão excessiva ou inadequada de alimentos, frequentemente associado à dispepsia. Envolve sintomas como distensão abdominal, plenitude pós-prandial e lentidão digestiva.
Exemplo: A sensação de empache após uma ceia de Natal copiosa.
Sentido Social e Comportamental
Descreve a saturação ou cansaço provocado por um excesso de estímulos, compromissos ou informações, levando a um estado de apatia ou irritabilidade.
Exemplo: O empache mental de um profissional após longas horas de reuniões consecutivas e processamento de dados.
Sentido Econômico e de Mercado
Pode metaforizar a saturação de um mercado ou setor devido a uma oferta excessiva de produtos similares, que leva à estagnação e à dificuldade de diferenciação.
Exemplo: O empache no mercado de aplicativos de entrega de comida, com dezenas de opções concorrendo pelos mesmos clientes.
Sentido Literário e Simbólico
Utilizado como imagem para representar um estado de alma oprimido por um acúmulo de sentimentos, lembranças ou obrigações não processadas, gerando uma paralisia existencial.
Exemplo: Na obra "São Bernardo", de Graciliano Ramos, a acumulação de desconfiança e rancor gera no protagonista um empache emocional que corrói suas relações.
Explorar também:
Compartilhar: