Significado de empandeirado
Explore os principais sentidos da palavra 'empandeirado', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- adj.Que está coberto ou guarnecido com painéis de madeira.
- adj.Que tem a forma ou aparência de uma tábua, de uma prancha.
- adj.(Fig.) Que está rígido, imóvel, paralisado, geralmente por susto, medo ou espanto.
- adj.(Fig.) Que está embaraçado, confuso, sem saber como agir.
- adj.(Bras., informal) Que está bêbado, embriagado.
Etimologia:
Empandeirado deriva do verbo "empandeirar", que tem origem no termo "pandeira", variante antiga de "bandeira", referindo-se a algo decorado com faixas ou divisões que lembram pequenas bandeiras.
Sinônimos (sentido comum):
enfeitado, adornado, decorado, ornamentado, guarnecido, engalanado, embelezado, trajado
Antônimos (sentido comum):
desorganizado, desarrumado, desordenado, disperso, caótico, confuso, desarranjado, desestruturado, desunido, descoordenado
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Psicológico
Refere-se a um estado de paralisia mental e física induzido por um choque emocional súbito, como um susto intenso ou uma notícia traumática. O indivíduo fica momentaneamente incapaz de reagir, como se estivesse congelado.
Exemplo: Ao ver o acidente à sua frente, o motorista ficou completamente empandeirado, sem conseguir tirar as mãos do volante.
Sentido Social
Descreve a condição de alguém que, em um contexto social ou profissional, fica constrangido e sem reação diante de uma situação inesperada ou de uma pergunta embaraçosa, revelando insegurança ou falta de preparo.
Exemplo: Durante a entrevista coletiva, o político ficou empandeirado quando questionado sobre o escândalo, balbuciando respostas evasivas.
Sentido Físico-Desportivo
Aplica-se a atletas ou equipes que, durante uma competição, apresentam uma performance abaixo do esperado, demonstrando rigidez, lentidão e falta de criatividade, como se estivessem presos a um script previsível.
Exemplo: Sob a pressão da final, o time favorito jogou de forma empandeirada, perdendo a fluidez característica de seu jogo.
Sentido Econômico
Caracteriza um mercado, setor ou negócio que se encontra estagnado, sem movimentação ou crescimento, paralisado por incertezas, burocracia ou falta de inovação.
Exemplo: O setor da construção civil permanece empandeirado há anos, travado pela combinação de juros altos e excesso de regulamentação.
Explorar também:
Compartilhar: