Significado de emperlar
Explore os principais sentidos da palavra 'emperlar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.t.Adornar com pérolas ou objetos que as imitem.
- v.t.e v.i. (Brasil, informal) Causar ou sentir um grande incômodo, irritação; amolar, irritar.
- v.t.(Brasil, regional) Enfeitar, ornamentar com esmero.
- v.t.(Por extensão) Tornar algo precioso ou valioso, como uma pérola.
Etimologia:
Emperlar deriva do verbo "perlar", que tem origem no latim vulgar perla, referente a "pérola", com o prefixo intensificativo "em-", indicando a ação de cobrir ou adornar com pérolas.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido da Ourivesaria e Joalheria
Refere-se à técnica artesanal específica de aplicar pérolas naturais ou cultivadas a uma peça de joia ou vestuário. Envolve conhecimento sobre perfuração, fixação e arranjo para realçar o valor e a estética do objeto.
Exemplo: O ourives passou a tarde a emperlar o diadema da noiva com pérolas do Mar do Sul.
Sentido do Discurso Político e Retórica
Descreve a ação de embelezar ou adornar um discurso, proposta ou relatório com elementos superficiais ou grandiloquentes para desviar a atenção de falhas de conteúdo ou intenções pouco nobres.
Exemplo: O relatório do ministro emperlou os dados com jargões técnicos para ocultar os resultados negativos.
Sentido da Psicologia Social
Pode designar o processo pelo qual um indivíduo, por meio de adornos, gestos ou afetações, busca elevar artificialmente seu status ou valor perante um grupo, mascarando inseguranças.
Exemplo: Na festa, ela tentou emperlar sua fala com nomes de autores famosos para impressionar os colegas.
Sentido da Crítica Cultural
Usado para analisar a prática de sobrecarregar uma obra de arte, um texto ou um produto cultural com excesso de ornamentos, detalhes ou citações, muitas vezes em detrimento da substância, coerência ou funcionalidade.
Exemplo: O filme, embora visualmente deslumbrante, emperlou-se em efeitos especiais e perdeu a força narrativa.
Explorar também:
Compartilhar: