Significado de enfarpar
Explore os principais sentidos da palavra 'enfarpar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v. tr.Enrolar ou envolver algo em farpas, palha ou material semelhante para proteção ou isolamento.
- v. tr.Revestir (um objeto) com uma camada de fibras vegetais ou sintéticas, como em artesanato ou construção rústica.
- v. tr.(Regionalismo) Emendar ou consertar provisoriamente com tiras de pano ou corda.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Cotidiano
Refere-se ao ato de improvisar um reparo ou proteção em objetos domésticos, usando retalhos ou materiais disponíveis.
Exemplo: “O pescador enfarpou o remo partido com tiras de pano e barbante.”
Sentido Técnico-Artesanal
Designa uma técnica de acabamento em cestaria ou mobiliário rústico, na qual se aplica uma camada de palha trançada para reforçar ou decorar a superfície.
Exemplo: “O artesão enfarpou a base da cadeira de bambu com fibras de bananeira.”
Sentido Metafórico
Em linguagem figurada, significa ocultar ou disfarçar uma falha com aparência de solução, sem resolver o problema de fundo.
Exemplo: “O relatório enfarpou os dados inconsistentes com gráficos vistosos, mas não corrigiu os erros.”
Sentido Histórico
No contexto das navegações portuguesas dos séculos XV e XVI, descrevia a prática de revestir cabos e velas com palha ou estopa para evitar desgaste durante longas viagens.
Exemplo: “Os marinheiros enfarpavam as cordas do navio com palha seca antes de zarpar para o Índico.”
Explorar também:
Compartilhar: