Significado de enlambuzar
Explore os principais sentidos da palavra 'enlambuzar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.t.Cobrir ou sujar algo ou alguém com lama, lodo ou substância viscosa e pegajosa.
- v.t. Fig.Embaraçar, confundir ou envolver alguém em situação complicada ou desagradável.
- v.t. Fig.Envolver ou comprometer alguém em negócio escuso ou de má-fé.
- v.prnl.Sujar-se com lama ou substância viscosa.
- v.prnl. Fig.Meter-se, envolver-se em situação confusa ou desagradável.
Etimologia:
Enlambuzar deriva do termo "lambuzar", que por sua vez vem do substantivo "lambuzo", relacionado a "lamba", palavra usada para designar algo pegajoso ou sujo, com origem no latim vulgar lambuciare, que significa lambuzar ou sujar com lambedura.
Sinônimos (sentido comum):
sujar, lambuzar, empapar, manchar, engordurar, ensopar, melar, lambusar, contaminar, impregnar
Antônimos (sentido comum):
limpar, enxugar, lavar, desengordurar, desempoeirar, higienizar, assear, limpar-se, desinfetar, escovar
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Social
Refere-se ao ato de comprometer a reputação de alguém, envolvendo-o publicamente em um escândalo ou situação moralmente duvidosa.
Exemplo: O político foi enlambuzado pela oposição com acusações antigas e nunca comprovadas, visando prejudicar sua imagem antes das eleições.
Sentido Psicológico
Descreve o estado de confusão mental ou embaraço emocional profundo, no qual a pessoa se sente paralisada ou incapaz de agir com clareza.
Exemplo: Após a sucessão de más notícias, ele se sentia completamente enlambuzado, sem conseguir organizar os pensamentos para tomar uma decisão.
Sentido Processual
No âmbito jurídico ou burocrático, significa atolar um processo, uma ação ou uma negociação em trâmites excessivos, complexidades desnecessárias ou obstáculos formais, impedindo sua conclusão.
Exemplo: A estratégia da defesa foi enlambuzar o processo com recursos protelatórios, arrastando o caso por anos.
Sentido Existencial
Alude à condição de estar imerso e perdido nas trivialidades, obrigações e bagagens da vida cotidiana, de modo a perder de vista questões mais amplas ou o sentido da própria existência.
Exemplo: Na obra de Tchekhov, muitos personagens se veem enlambuzados pela rotina provinciana e por seus próprios fracassos, sem forças para mudar.
Explorar também:
Compartilhar: