Significado de ensarnecer
Explore os principais sentidos da palavra 'ensarnecer', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Tornar-se sarnento, adquirir sarna.
- v.Causar sarna em alguém ou em algo.
- v.(Fig.) Tornar-se ou tornar algo repugnante, desprezível.
- v.(Fig.) Corromper, degradar moralmente.
- v.(Reg.) Enraivecer, irritar profundamente.
Etimologia:
A palavra "ensarnecer" deriva do verbo "sarnecer", que por sua vez está relacionado a "sarna", termo que designa uma doença de pele em animais e humanos, com origem no latim scabere, que significa "coçar". O prefixo "en-" indica o ato de causar ou tornar algo portador de sarna.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Zootécnico
Refere-se ao processo patológico de infestação por ácaros do gênero Sarcoptes, que causa a sarna em animais domésticos. O termo descreve tanto o estado clínico quanto a ação do parasita.
Exemplo: O surto no rebanho fez com que várias ovelhas começassem a ensarnecer rapidamente, exigindo tratamento veterinário urgente.
Sentido Metafórico-Social
Descreve a degradação lenta e contagiosa de um grupo, instituição ou tecido social, onde maus comportamentos ou vícios se espalham como uma doença.
Exemplo: O cronista Machado de Assis, em várias de suas obras, mostra como a hipocrisia e a corrupção podem ensarnecer uma família ou uma classe social.
Sentido Moral-Religioso
Na tradição moral cristã, pode simbolizar a ação corrosiva do pecado ou do mal na alma, uma corrupção espiritual que se alastra e deteriora a integridade do indivíduo.
Exemplo: Sermões medievais alertavam que a cobiça e a luxúria podiam ensarnecer o coração do homem, afastando-o da graça divina.
Sentido Linguístico-Regional
No português brasileiro, especialmente em variantes regionais, assume o sentido específico de "irritar-se muito" ou "encolerizar-se", perdendo a conexão direta com a doença.
Exemplo: No interior de Minas Gerais, é comum ouvir "ele ensarneceu com a notícia" para descrever alguém que ficou extremamente zangado.
Explorar também:
Compartilhar: