Significado de entente
Explore os principais sentidos da palavra 'entente', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Acordo ou harmonia entre pessoas, grupos ou nações.
- s.f.Pacto ou aliança formal, especialmente de caráter diplomático.
- s.f.Compreensão ou interpretação comum sobre um assunto.
- s.f.Concordância de opiniões ou sentimentos.
- s.f.Inteligência ou capacidade de discernimento.
Etimologia:
Entente é uma palavra de origem francesa, derivada do verbo "entendre", que significa "entender" ou "compreender", e foi incorporada ao português para designar um acordo ou entendimento entre partes.
Sinônimos (sentido comum):
acordo, entendimento, aliança, pacto, concórdia, concordância, tratado, compromisso, cooperação, harmonização
Antônimos (sentido comum):
desentendimento, discórdia, desacordo, conflito, divergência, oposição, desarmonia, animosidade, inimizade, antagonismo
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico-Diplomático
Refere-se especificamente à Entente Cordiale, acordo de 1904 entre Reino Unido e França que posteriormente incluiu a Rússia, formando a Tríplice Entente antes da Primeira Guerra Mundial. Este sentido evoca um sistema de alianças que redefiniu o equilíbrio de poder na Europa.
Exemplo: A Tríplice Entente opôs-se à Tríplice Aliança (Alemanha, Áustria-Hungria e Itália) no cenário geopolítico pré-1914.
Sentido Psicológico-Relacional
Descreve um estado de sintonia mental e emocional entre indivíduos, onde há compreensão mútua e alinhamento de pensamentos sem necessidade de explicações extensas. É fundamental para a coesão em relacionamentos íntimos e equipes.
Exemplo: A entente perfeita entre os músicos de um quarteto de cordas permite que antecipem uns as intenções dos outros durante uma execução.
Sentido Jurídico
Designa um tipo de acordo ou convenção, menos formal que um tratado, mas que estabelece obrigações recíprocas entre as partes. É um conceito importante no direito internacional e contratual para definir entendimentos que produzem efeitos legais.
Exemplo: As partes chegaram a uma entente sobre os termos de confidencialidade antes de prosseguir com as negociações comerciais.
Sentido Linguístico-Comunicativo
Refere-se ao compartilhamento de um código ou sistema de significados que permite a comunicação eficaz. Envolve o consenso sobre o sentido das palavras e expressões dentro de uma comunidade de falantes ou contexto específico.
Exemplo: Para que a tradução seja fiel, é necessário que o tradutor e o autor tenham uma entente sobre os nuances culturais dos termos utilizados.
Explorar também:
Compartilhar: