Significado de equiparou
Explore os principais sentidos da palavra 'equiparou', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.t.Tornar igual ou equivalente em valor, função, importância ou condição.
- v.t.Comparar, estabelecendo uma semelhança ou analogia entre coisas ou pessoas.
- v.t.Prover, munir, dotar alguém de equipamentos ou meios necessários (uso menos frequente).
- v.t.(Direito) Atribuir a algo ou alguém o mesmo tratamento jurídico previsto para outro.
Etimologia:
Equiparou é a forma do verbo equiparar no pretérito perfeito do indicativo, derivado do latim vulgar equiparāre, que por sua vez vem do latim clássico aequīparāre, composto por aequus (igual) e parāre (preparar, dispor), significando tornar igual ou igualar.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Jurídico-Administrativo
Refere-se ao ato formal de atribuir a um cargo, situação ou direito o mesmo status, vencimento ou prerrogativa de outro, por decisão legal ou normativa. É comum em estatutos funcionais e reformas administrativas.
Exemplo: A nova lei equiparou os direitos dos trabalhadores domésticos aos dos demais empregados regidos pela CLT.
Sentido Social e de Igualdade
Descreve a ação de nivelar condições ou oportunidades entre grupos distintos, visando corrigir assimetrias ou promover justiça social. Envolve reconhecer e tratar como equivalentes realidades antes desiguais.
Exemplo: O movimento buscava equiparar o reconhecimento social das famílias homoafetivas ao das famílias heteronormativas.
Sentido Analógico e Comparativo
Envolve estabelecer uma relação de semelhança ou paralelismo entre elementos de naturezas diferentes, para fins de compreensão, argumentação ou classificação. É fundamental no raciocínio analógico.
Exemplo: O poeta equiparou seu amor a uma chama eterna, utilizando uma analogia clássica para transmitir intensidade.
Sentido Operacional ou Funcional
Aplica-se ao ato de fornecer a diferentes entidades ou unidades os mesmos recursos, ferramentas ou capacidades, para que possam desempenhar funções equivalentes. Comum em contextos organizacionais e militares.
Exemplo: O comando geral equiparou todas as brigadas com novo sistema de comunicação, padronizando sua capacidade operacional.
Explorar também:
Compartilhar: