Significado de escandalizar
Explore os principais sentidos da palavra 'escandalizar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.t.Causar escândalo, indignação ou repulsa moral.
- v.t.Chocar ou ofender os bons costumes ou a sensibilidade pública.
- v.pr.Sentir-se chocado ou ofendido; ficar escandalizado.
- v.t.(Religião, cristianismo) Ser ocasião de pecado ou de afastamento da fé para outrem.
- v.t.(Arcaico) Fazer cair em armadilha ou cilada; trair.
Etimologia:
Escandalizar deriva do latim tardio "scandalizare", que por sua vez vem do grego "skandalizó", significando causar tropeço ou ofensa moral.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Teológico-Moral
No contexto da teologia cristã, especialmente na moral católica, "escandalizar" refere-se ao ato de ser ocasião próxima de pecado para outra pessoa, induzindo-a, pelo exemplo ou palavra, a cometer uma falta contra a lei divina. É considerado um pecado grave por corromper a alma do próximo.
Exemplo: No Evangelho, Jesus adverte que "quem escandalizar um destes pequeninos que creem em mim, melhor lhe fora que se lhe pendurasse ao pescoço uma mó de atafona e se lançasse nas profundezas do mar" (Mateus 18:6).
Sentido Sociológico
Designa a ação de transgredir abertamente normas sociais profundamente arraigadas, provocando uma reação coletiva de reprovação, indignação e condenação pública que reforça os limites do grupo. O escândalo funciona como um ritual social de demarcação do que é inaceitável.
Exemplo: O caso Dreyfus, na França do século XIX, escandalizou a sociedade não apenas pela possível injustiça, mas por expor publicamente o antissemitismo e as fissuras profundas no establishment militar e político.
Sentido Psicológico-Existencial
Refere-se a uma experiência de profundo abalo ou desorientação interior causada por um evento ou verdade que colide violentamente com as crenças fundamentais, valores ou a visão de mundo de um indivíduo, podendo levar a uma crise de identidade ou fé.
Exemplo: Na narrativa de uma crise de fé, um crente pode relatar que a experiência do mal injustificado no mundo "o escandalizou", abalando os alicerces de sua confiança religiosa.
Sentido Midiológico-Político
No âmbito da comunicação e da política contemporânea, descreve a estratégia ou o efeito de revelar publicamente ações consideradas imorais, ilegais ou hipócritas de figuras públicas ou instituições, com o objetivo de deslegitimá-las e mobilizar a opinião pública. O escândalo segue frequentemente um roteiro midiático previsível de acusação, negação, divulgação de provas e consequências políticas.
Exemplo: O escândalo Watergate, revelado pelo jornalismo investigativo, escandalizou os EUA e levou à renúncia do presidente Richard Nixon.
Explorar também:
Compartilhar: