Significado de escapateira
Explore os principais sentidos da palavra 'escapateira', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Peça de mobiliário, geralmente de madeira, com gavetas ou prateleiras, usada para guardar objetos pessoais, roupas ou documentos.
- s.f.Compartimento ou cofre pequeno e oculto, embutido em parede ou móvel, destinado a esconder valores ou itens de segurança.
- s.f.(Regionalismo, Brasil) Caixa ou baú com fechadura, utilizado para armazenar provisões ou ferramentas em áreas rurais.
Etimologia:
Escapateira é um termo regional do português brasileiro, derivado de "escapate", que por sua vez tem origem no verbo "escapar", do latim excappare, significando fugir ou escapar. O sufixo "-eira" indica a pessoa que realiza a ação, formando assim "escapateira", alguém que tende a escapar ou fugir.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Doméstico
No cotidiano, a escapateira designa um móvel funcional para organização de pertences, comum em quartos ou corredores.
Exemplo: “Guardou as cartas de família na gaveta de cima da escapateira.”
Sentido Histórico
Em contextos coloniais e do Brasil Império, a escapateira era um móvel de madeira talhada, frequentemente com segredos e compartimentos falsos, usado para ocultar objetos de valor durante invasões ou conflitos.
Exemplo: “Na casa-grande, a escapateira escondia as joias da senhora.”
Sentido Arquitetônico
Designa um nicho ou vão embutido em paredes grossas de construções antigas, funcionando como armário fixo ou esconderijo estrutural.
Exemplo: “Na capela, a escapateira atrás do altar guardava os cálices.”
Sentido Jurídico-Patrimonial
Em inventários e testamentos, a escapateira é listada como bem móvel de valor material ou afetivo, sujeito a partilha ou avaliação pericial.
Exemplo: “O perito registrou a escapateira de jacarandá como item do espólio.”
Explorar também:
Compartilhar: