Significado de esfuracado
Explore os principais sentidos da palavra 'esfuracado', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- adj.Que tem um ou mais furos, perfurações.
- adj.Que está cheio de buracos, ocos ou cavidades.
- adj.(Fig.) Que apresenta falhas, lacunas ou imperfeições.
- adj.(Bras., informal) Que está em situação precária, arruinado.
- adj.(Bras., informal) Que está sem dinheiro, falido.
Etimologia:
A palavra "esfuracado" deriva do verbo "furar", que tem origem no latim vulgar *foricare, relacionado a foros e furos, com o prefixo "es-" indicando intensidade ou ação completa, significando algo que foi completamente perfurado ou cheio de furos.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Material/Técnico
Refere-se à condição física de um objeto ou superfície que perdeu sua integridade devido à ação de perfuração, corrosão ou desgaste, comprometendo sua função.
Exemplo: um cano esfuracado por ferrugem perde a capacidade de conduzir água sem vazamentos.
Sentido Social/Coloquial (Brasil)
Descreve uma situação, instituição ou sistema considerado decadente, malfuncionante ou repleto de falhas graves.
Exemplo: ao se referir a um serviço público ineficiente, pode-se dizer que "o sistema está todo esfuracado".
Sentido Econômico-Financeiro
Aplica-se a uma entidade, como uma empresa ou as finanças pessoais, que se encontra em estado de insolvência ou prejuízo crônico, onde os "buracos" representam dívidas ou passivos.
Exemplo: o balanço da companhia revelou um caixa esfuracado por anos de gestão ruinosa.
Sentido Psicológico/Existencial
Metaforiza um estado de esgotamento interior, onde a pessoa sente que sua energia vital ou integridade emocional foi drenada, deixando-a vazia ou fragilizada.
Exemplo: após a série de perdas, ele se sentia completamente esfuracado por dentro.
Explorar também:
Compartilhar: