Significado de esmurregar
Explore os principais sentidos da palavra 'esmurregar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.t.Bater, esbofetear, golpear repetidamente com as mãos ou punhos.
- v.t.(Fig.) Criticar ou censurar alguém de forma severa e contundente.
- v.t.(Reg., coloq.) Amassar, desfigurar, estragar algo ao manuseá-lo com força ou descuido.
- v.t.(Reg., coloq.) Realizar uma tarefa de qualquer jeito, de forma desleixada e rápida.
Etimologia:
Esmurregar deriva do verbo "murro", que tem origem no latim murrum, significando golpe ou pancada, com o prefixo "es-" indicando intensidade ou repetição, formando assim o sentido de golpear com força repetidamente.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Regional
Refere-se a um uso marcadamente dialetal, comum em regiões como o interior de Portugal e algumas zonas do Brasil, onde adquire conotações específicas de ação brusca e desleixada.
Exemplo: Na fala de um agricultor alentejano, "esmurregar o pão" pode significar amassar a massa com força excessiva.
Sentido Sociolinguístico
Indica um registro de linguagem informal ou popular, cujo uso pode sinalizar pertencimento a um grupo social ou nível de escolaridade, sendo geralmente evitado em contextos formais.
Exemplo: O termo é frequente em narrativas orais e em representações literárias de diálogos populares para conferir autenticidade à fala das personagens.
Sentido da Ação Física
Descreve uma ação motora caracterizada por violência descontrolada ou falta de fineza, implicando mais força bruta do que técnica.
Exemplo: O relato policial descreveu que o agressor não desferiu um soco preciso, mas começou a esmurregar a vítima.
Sentido de Produção ou Execução
Aplica-se metaforicamente a domínios como o artesanal ou o intelectual para denotar um trabalho feito com pressa, sem capricho ou acabamento deficiente.
Exemplo: O artesão, contrariado, esmurregou a peça de barro, arruinando horas de trabalho meticuloso.
Explorar também:
Compartilhar: