Significado de espadela
Explore os principais sentidos da palavra 'espadela', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Ato ou efeito de espadelar (bater com a espadela ou espadilha).
- s.f.Utensílio agrícola, espécie de mangual ou malho, usado para bater e limpar cereais.
- s.f.Golpe dado com esse instrumento.
- s.f.(Regionalismo, Alentejo) Conjunto de espigas de cereal atadas para debulha.
- s.f.(Regionalismo, Alentejo) Medida agrária correspondente a 25 molhos de cereal.
Etimologia:
De origem incerta, a palavra "espadela" pode estar relacionada ao termo "espada", com o sufixo aumentativo ou diminutivo, indicando uma lâmina ou ferramenta semelhante a uma pequena espada.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Agrícola-Tradicional
Refere-se a uma prática e a um instrumento específicos da debulha de cereais, sobretudo em contextos rurais tradicionais portugueses. A espadela era usada para bater as espigas e separar o grão da palha, representando uma etapa fundamental na preparação de alimentos básicos como o pão.
Exemplo: Nos celeiros alentejanos, o som ritmado da espadela a bater no cereal era comum no verão.
Sentido de Violência Física
Designa um ato de agressão bruta, caracterizado por golpes fortes e repetidos, por analogia ao movimento vigoroso do instrumento agrícola. Este sentido transfere a ação de bater cereais para o contexto de conflito interpessoal, implicando uma ação destrutiva e descontrolada.
Exemplo: O relato policial descreveu que a vítima sofreu uma verdadeira espadela dos agressores.
Sentido de Esforço Intenso e Repetitivo
Aplica-se metaforicamente a qualquer trabalho duro, monótono e que exige grande dispêndio de energia física, similar ao ato de espadelar. Denota uma tarefa cansativa, pouco gratificante e que parece interminável.
Exemplo: Preparar toda a documentação fiscal manualmente foi uma autêntica espadela.
Sentido de Repreensão Verbal Severa
Corresponde a uma crítica áspera, um sermão ou uma repreensão prolongada e intensa, que "bate" simbolicamente no interlocutor. A palavra capta a ideia de um ataque verbal contundente e arrasador.
Exemplo: O diretor deu uma tremenda espadela na equipa pelo falhanço do projeto.
Explorar também:
Compartilhar: