Significado de esparvar
Explore os principais sentidos da palavra 'esparvar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Espalhar, dispersar, fazer voar em partículas (como pó, cinzas, folhas secas).
- v.(Fig.) Disseminar, propagar (ideias, notícias, sentimentos) de forma ampla e, por vezes, desordenada.
- v.(Regionalismo, Portugal) Varrer, limpar com vassoura, especialmente varrer o pó ou a sujidade para fora de casa.
- v.(Regionalismo, Brasil, raro) Agitar-se, movimentar-se com vivacidade, espalhafatar-se.
- s.m.(Regionalismo, Portugal) Ato ou efeito de varrer; a sujidade varrida.
Etimologia:
Esparvar provém do latim vulgar *exparbare, formado por ex- (fora) e parbare, variante de parere, que significa espalhar ou estender.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Agrícola
Refere-se à prática de espalhar materiais leves, como palha, folhas secas ou cinzas, sobre a terra. Este ato pode ter funções de cobertura do solo (mulching), fertilização com cinzas ou preparação de canteiros.
Exemplo: O agricultor foi esparvar as cinzas da queimada sobre o campo para adubá-lo.
Sentido da Limpeza Doméstica
Designa especificamente o ato ritualizado de varrer a sujidade para fora do espaço doméstico, carregando consigo uma conotação de purificação e renovação do lar. É um termo enraizado nas tradições de limpeza em Portugal.
Exemplo: Na manhã de sexta-feira, era hábito esparvar a casa de lés a lés, lançando a poeira para a rua.
Sentido da Disseminação de Informação
Descreve a ação de propagar notícias, rumores ou ideologias de maneira rápida e ampla, frequentemente com uma nuance de falta de controle ou de critério sobre o que é espalhado.
Exemplo: O panfleto anônimo serviu para esparvar o boato que alarmou a população.
Sentido da Agitação Psicológica
Aplica-se metaforicamente a um estado de inquietação interior ou agitação emocional que se dispersa e manifesta de forma desordenada, perturbando a clareza de pensamento.
Exemplo: A notícia inesperada esparvou-lhe os sentimentos, deixando-a confusa e incapaz de se concentrar.
Explorar também:
Compartilhar: