Significado de espavorir
Explore os principais sentidos da palavra 'espavorir', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Causar espanto ou pavor intenso; aterrorizar.
- v.(Desuso) Assustar-se, ficar espantado ou aterrorizado.
- v.(Desuso, reflexivo) Tornar-se medroso ou acovardado.
Etimologia:
Espavorir deriva do latim vulgar expavorare, formado por ex- (fora, para fora) e pavor (medo, terror), significando causar grande temor ou susto.
Sinônimos (sentido comum):
assustar, apavorar, amedrontar, aterrorizar, intimidar, alarmar, pavorizar, estupefazer, afligir
Antônimos (sentido comum):
acalmar, tranquilizar, serenizar, sossegar, pacificar, apaziguar, confortar, relaxar, moderar, estabilizar
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Psicológico
Refere-se ao processo de indução de um estado agudo de medo ou terror, com impacto direto nas reações fisiológicas e cognitivas. O termo descreve uma perturbação profunda que pode paralisar ou desorganizar o pensamento.
Exemplo: A visão inesperada da cena espavoriu os socorristas, que ficaram momentaneamente imóveis.
Sentido Literário e Estilístico
Designa um recurso linguístico arcaizante ou erudito, usado para conferir tom solene, dramático ou histórico a uma narrativa. Seu emprego atual é marcadamente estilístico, evitado na linguagem comum.
Exemplo: E o trovão, ecoando no vale, espavoriu os cavalos da comitiva, conforme descrito em romances históricos do século XIX.
Sentido Histórico-Linguístico
Ilustra um fenômeno de arcaísmo e desuso lexical, onde uma palavra outrora corrente desaparece do vocabulário ativo, sendo preservada principalmente em textos antigos ou como registro dicionarizado.
Exemplo: O verbo 'espavorir', comum em textos portugueses dos séculos XVI a XVIII, foi progressivamente substituído por 'apavorar' ou 'aterrorizar'.
Sentido Social e Performativo
Descreve a ação de causar um temor coletivo e visível, utilizado para descrever o efeito de discursos, eventos ou notícias que geram pânico ou comoção pública em um grupo.
Exemplo: O boato infundado espavoriu a população da pequena cidade, levando a uma corrida aos supermercados.
Explorar também:
Compartilhar: