Significado de espeitar
Explore os principais sentidos da palavra 'espeitar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.t.Observar, olhar com atenção; examinar atentamente.
- v.t.(Direito) Cumprir ou fazer cumprir uma lei, norma ou prazo estabelecido.
- v.t.Respeitar, acatar; ter consideração por alguém ou algo.
- v.t.(Regionalismo, Norte/Nordeste do Brasil) Esperar, aguardar.
Etimologia:
Espeitar vem do latim vulgar expectāre, que significa "esperar", "observar atentamente", derivado do latim clássico expectāre, formado por ex- (fora) + spectāre (olhar).
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Jurídico-Administrativo
Refere-se ao ato formal de cumprir integralmente o que está disposto em uma lei, regulamento, contrato ou decisão judicial. Envolve a observância estrita de prazos, cláusulas e procedimentos legais.
Exemplo: A empresa foi notificada para espeitar o prazo de 30 dias para apresentar sua defesa no processo.
Sentido Social-Relacional
Denota a ação de reconhecer e valorizar o espaço, os direitos, os sentimentos ou a autoridade de outra pessoa, manifestando consideração e deferência.
Exemplo: É fundamental espeitar as diferenças de opinião para manter um diálogo produtivo em um grupo.
Sentido Técnico-Operacional
Envolve a observância minuciosa de parâmetros, especificações ou protocolos em um processo técnico, científico ou industrial, visando à precisão e à qualidade do resultado.
Exemplo: O químico deve espeitar rigorosamente as proporções dos reagentes para que a reação ocorra com segurança.
Sentido de Vigilância e Controle
Corresponde ao ato de observar atentamente, monitorar ou fiscalizar uma pessoa, um grupo ou uma situação, muitas vezes com conotação de desconfiança ou exercício de poder.
Exemplo: O supervisor ficava a espeitar o trabalho dos funcionários, anotando qualquer deslize.
Explorar também:
Compartilhar: