Significado de espinafrado
Explore os principais sentidos da palavra 'espinafrado', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.m.Ato ou efeito de espinafrar, de repreender severamente.
- s.m.Repreensão severa e prolongada; censura áspera.
- s.m.(por extensão) Situação de ser alvo de críticas ou censura pública.
Etimologia:
Espinafrado é um termo derivado do verbo "espinafrar", que por sua vez tem origem no espanhol "espinafrar", composto por "espina" (espinha) e o sufixo "-frar", indicando ação. No português, adquiriu o sentido de repreender ou censurar severamente alguém.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Político
Refere-se à crítica pública e sistemática dirigida a uma figura ou instituição política, frequentemente pela imprensa ou por adversários. É um instrumento de controle e desgaste no debate público.
Exemplo: O relatório do tribunal de contas gerou um grande espinafrado ao governo nas manchetes dos jornais.
Sentido Social
Descreve a reprovação coletiva ou o escárnio social dirigido a um indivíduo ou grupo por violar normas, costumes ou expectativas consagradas. Funciona como um mecanismo informal de coerção e conformidade.
Exemplo: Após o escândalo, ele sofreu um espinafrado generalizado em seus círculos sociais e profissionais.
Sentido Psicológico
Alude à experiência subjetiva de ser alvo de repreensão contundente, que pode gerar sentimentos de vergonha, humilhação ou inadequação, impactando a autoestima.
Exemplo: O espinafrado constante do chefe deixou-a com uma sensação permanente de incompetência.
Sentido Jurídico-Administrativo
Corresponde à censura formal e fundamentada contida em documentos oficiais, como relatórios de auditoria ou decisões administrativas, que apontam falhas ou irregularidades de forma dura e detalhada.
Exemplo: O parecer técnico continha um severo espinafrado à gestão da verba pública pela autarquia.
Explorar também:
Compartilhar: