Significado de espiolhado
Explore os principais sentidos da palavra 'espiolhado', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- adj.Que foi observado ou examinado de forma minuciosa e atenta.
- adj.(Regionalismo, Brasil) Que foi vasculhado, revirado em busca de algo.
- adj.(Regionalismo, Brasil) Que foi desarrumado, bagunçado após uma busca.
- adj.(Figurado) Que foi analisado ou investigado em detalhe.
- adj.(Figurado) Que está perturbado, confuso, desorientado.
Etimologia:
Espiolhado deriva do verbo "espiolhar", que é uma variação de "espiar", do latim vulgar spiare, que por sua vez tem origem no latim clássico "specĭāre", significando olhar fixamente ou observar.
Sinônimos (sentido comum):
observado, vigiado, bisbilhotado, espionado, fiscalizado, monitorado, examinado, inspeccionado, perscrutado, analisado
Antônimos (sentido comum):
discreto, reservado, oculto, escondido, sigiloso, confidencial, secreto, privado, velado
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Sociolinguístico
Refere-se ao uso regional e marcadamente informal da palavra, especialmente no português brasileiro, onde carrega uma carga semântica forte de invasão de privacidade ou desordem causada por uma busca.
Exemplo: A expressão "Deixe isso quieto, não fique espiolhando minhas coisas" é comum em contextos familiares para repreender uma curiosidade intrusiva.
Sentido Psicológico
Descreve um estado mental de inquietação ou desorientação profunda, como se a mente tivesse sido revirada.
Exemplo: Após a série de perguntas incisivas do terapeuta, o paciente saiu da sessão completamente espiolhado, sem conseguir organizar os próprios pensamentos.
Sentido Forense
Aplica-se ao resultado de uma busca minuciosa e sistemática em um local, deixando-o desarrumado, mas tendo todos os seus elementos examinados como evidência.
Exemplo: O apartamento do suspeito foi completamente espiolhado pela perícia, que catalogou cada objeto revirado durante a busca judicial.
Sentido Literário
Utilizado como recurso estilístico para transmitir a ideia de algo ou alguém que foi esmiuçado até a exaustão, física ou metaforicamente.
Exemplo: No conto, o personagem principal tem sua vida espiolhada pelo narrador onisciente, que revela cada memória e motivação oculta.
Explorar também:
Compartilhar: