Significado de essoutro
Explore os principais sentidos da palavra 'essoutro', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- pron. demonstr.Forma contraída e coloquial da expressão "esse outro", usada para designar um objeto ou pessoa específica, distinta de um primeiro referente, mas dentro de um conjunto próximo ou já mencionado.
- pron. demonstr.Variante informal de "aquele outro", empregada para apontar para algo não imediatamente ao alcance, mas visível ou conhecido no contexto.
- pron. demonstr.Uso enfático ou afetivo em certas regiões do Brasil para se referir a uma terceira entidade, muitas vezes com conotação de familiaridade ou desdém.
Etimologia:
De origem incerta, "essoutro" é um termo arcaico da língua portuguesa usado para designar alguém ou algo que é o outro, o diferente, possivelmente derivado da combinação de "esse" e "outro".
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Sociolinguístico
Reflete variações dialetais e registros informais da língua portuguesa, particularmente no Brasil. Sua ocorrência marca a fala espontânea e a contração natural na oralidade, sendo rara em textos formais.
Exemplo: Em diálogos de personagens em obras de autores como Jorge Amado, para retratar a fala coloquial baiana.
Sentido Pragmático-Discursivo
Atua como um operador de coesão referencial em contextos dialógicos, permitindo ao falante fazer uma distinção rápida entre dois ou mais elementos do universo discursivo compartilhado.
Exemplo: Em uma feira, o cliente diz "Não quero esse, me dá essoutro ali" para selecionar um produto específico sem precisar nomeá-lo.
Sentido Psicológico da Percepção
Indica um mecanismo de atenção seletiva, onde o falante, ao usar o termo, direciona o foco do ouvinte para um item alternativo dentro de um campo perceptual comum, revelando uma preferência ou rejeição implícita.
Exemplo: Uma criança que rejeita um brinquedo e aponta para outro dizendo "Quero essoutro" está exercendo escolha e assertividade.
Sentido Antropológico do Objeto
No estudo da cultura material, o uso do termo em transações ou descrições cotidianas ajuda a categorizar objetos não pelo nome, mas por sua posição relativa e função em um conjunto, destacando seu valor utilitário imediato sobre sua identidade nominal.
Exemplo: Em um contexto de trabalho artesanal, o mestre pede "Passe essoutro formão" para continuar uma tarefa, onde a ferramenta é definida por sua sequência de uso.
Explorar também:
Compartilhar: