Significado de estraboucha
Explore os principais sentidos da palavra 'estraboucha', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Ato ou efeito de estrabouchar; ação de abrir ou arrombar algo com força e ruído.
- s.f.(Regionalismo, Norte/Nordeste do Brasil) Grande confusão, tumulto, algazarra.
- s.f.(Regionalismo, Norte/Nordeste do Brasil) Coisa de má qualidade, malfeita ou quebrada.
- s.f.(Regionalismo, Norte/Nordeste do Brasil) Pessoa desajeitada, desastrada.
- s.f.(Regionalismo, Norte/Nordeste do Brasil) Situação ou objeto em estado lastimável, completo desarranjo.
Etimologia:
De origem desconhecida.
Sinônimos (sentido comum):
explodiu, arrebentou, estourou, rompeu, rebentou, rachou, furou, dilatou, abriu, desabou
Antônimos (sentido comum):
ajustado, alinhado, organizado, correto, arrumado, adequado, harmonioso, proporcional, simétrico, regular
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Linguístico-Regional
Refere-se a um termo marcadamente dialetal, cujo uso e compreensão estão fortemente circunscritos a comunidades específicas do Norte e Nordeste do Brasil, servindo como marcador de identidade e pertencimento regional.
Exemplo: Em narrativas de autores como José Lins do Rego, a palavra pode surgir para descrever a desordem de uma feira ou o estado de um objeto.
Sentido Sociocultural
Designa, em contextos informais de grupos que a utilizam, uma transgressão da ordem esperada, seja em eventos sociais, no trabalho ou no espaço doméstico, carregando uma conotação de avaliação negativa e descontrole.
Exemplo: Após a festa de aniversário infantil, os pais olharam para a sala e definiram o cenário de brinquedos espalhados e manchas no chão como um verdadeiro "estraboucha".
Sentido da Cultura Material
Aplica-se à avaliação prática de objetos ou artefatos que perderam sua funcionalidade e integridade original, indicando um estado de avaria ou improviso que os torna inúteis ou cômicos.
Exemplo: O mecânico, ao abrir o capô do carro antigo, exclamou para o dono: "Isso aqui dentro é um estraboucha completo de fios e peças soldadas".
Sentido Psicológico-Expressivo
Pode ser utilizado metaforicamente para descrever um estado interno de desorganização mental, confusão de pensamentos ou agitação emocional que impede o funcionamento cognitivo claro.
Exemplo: Após receber tantas notícias contraditórias em um curto espaço de tempo, ela declarou que sua cabeça estava um "estraboucha", sem conseguir organizar as ideias.
Explorar também:
Compartilhar: