Significado de estrinque
Explore os principais sentidos da palavra 'estrinque', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.m.Corda ou cabo curto e grosso, usado para amarrar ou prender cargas.
- s.m.(Brasil, regionalismo) Corda ou tira de couro usada para amarrar animais, especialmente bovinos.
- s.m.(Brasil, regionalismo) Corda usada em brincadeiras infantis, como pular corda.
- s.m.(Brasil, informal) Situação difícil, aperto, apuro.
Etimologia:
De origem incerta, a palavra "estrinque" provavelmente deriva do termo espanhol "estrinque", que designa um tipo de embarcação pequena, relacionada ao verbo "estrinchar", que significa apertar ou comprimir.
Sinônimos (sentido comum):
objeto, coisa, tralha, bugiganga, quinquilharia, aparelhagem, equipamento, utensílio, artigo, material
Antônimos (sentido comum):
novo, impecável, conservado, intacto, perfeito, renovado, usado pouco, valioso, preservado, excelente
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Técnico-Operacional
Refere-se a um elemento de fixação ou amarração em contextos específicos de trabalho, como na pecuária ou no transporte de carga. Sua função primária é garantir contenção e segurança através de tração e nós.
Exemplo: o estrinque de couro usado por tropeiros para prender a carga no lombo dos animais.
Sentido Cultural-Regional
Designa um objeto cotidiano e utilitário em comunidades rurais, simbolizando práticas tradicionais de manejo e transporte. Sua presença é um marcador cultural de certas regiões, como o interior do Brasil.
Exemplo: na literatura regionalista, o estrinque é frequentemente mencionado como parte do equipamento do vaqueiro.
Sentido Lúdico-Infantil
Corresponde ao objeto utilizado em uma brincadeira popular, onde uma corda é girada por duas pessoas enquanto outras pulam. Neste contexto, perde a conotação de ferramenta e adquire uma função recreativa e social.
Exemplo: as crianças brincavam de pular estrinque no recreio da escola.
Sentido Metafórico-Situacional
Na linguagem coloquial brasileira, representa um estado de constrangimento, dificuldade ou falta de recursos, transferindo a ideia de algo que aperta ou prende para o plano das circunstâncias da vida.
Exemplo: "Estou num estrinque financeiro este mês".
Explorar também:
Compartilhar: