Significado de esvinhar
Explore os principais sentidos da palavra 'esvinhar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v. tr. direto.Retirar o vinho do barril ou da cuba, geralmente para consumo ou trasfega.
- v. tr. direto.Esvaziar um recipiente de seu conteúdo líquido, especialmente vinho.
- v. tr. direto.Extrair o líquido de um tanque ou reservatório por meio de sifão ou torneira.
Etimologia:
De origem incerta, a palavra "esvinhar" possivelmente deriva do termo "vinha", relacionado a sair ou retirar-se, com o prefixo "es-" indicando ação ou movimento para fora.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Técnico-Enológico
No contexto da produção de vinho, designa a operação de separar o vinho claro das borras e sedimentos, realizada após a fermentação.
Exemplo: “O enólogo determinou esvinhar a cuba para evitar contato prolongado com as leveduras mortas.”
Sentido Econômico
Refere-se à ação de esgotar um estoque de bebida alcoólica para fins comerciais, indicando finalização de um lote ou safra.
Exemplo: “A adega precisou esvinhar os barris restantes antes da chegada da nova colheita.”
Sentido Doméstico
Ato de transferir vinho de um recipiente grande (como um barril ou garrafão) para garrafas menores, visando consumo diário ou armazenamento.
Exemplo: “A dona de casa ia esvinhar o tonel para servir os convidados no jantar.”
Sentido Metafórico (Literário)
Emprego figurado para descrever a retirada gradual de algo essencial ou vital, como energia, emoção ou substância.
Exemplo: “O tempo parecia esvinhar-lhe a alma, gota a gota, até deixá-lo vazio.”
Explorar também:
Compartilhar: