Significado de farrar
Explore os principais sentidos da palavra 'farrar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Dirigir ou conduzir um veículo de tração animal, especialmente uma carruagem ou charrete.
- v.(Figurado) Comandar, governar ou liderar com mão firme, como quem conduz uma carruagem.
- v.(Regionalismo, Brasil) Andar depressa, correr, fugir.
- v.(Regionalismo, Brasil, informal) Sair rapidamente de um lugar, escapulir.
- v.(Pouco comum) Trabalhar como cocheiro.
Etimologia:
De origem incerta, possivelmente derivada do termo francês "faraud", que significa ostentoso ou extravagante, relacionado ao comportamento de festejar de maneira exuberante.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico
Refere-se à atividade profissional do cocheiro ou carreiro, uma figura central no transporte e na economia urbana e rural antes da motorização.
Exemplo: No romance "O Ateneu", de Raul Pompéia, o personagem Sanches é descrito como tendo "modos de quem farrara", aludindo a essa profissão.
Sentido Político-Social
Metaforiza o exercício da liderança ou do poder de forma autoritária e unilateral, onde o condutor (líder) determina o rumo sem consultar os conduzidos (povo ou subordinados).
Exemplo: Críticos acusavam certos governos ditatoriais do século XX de "farrar" a nação, ignorando a vontade popular.
Sentido da Mobilidade Urbana
Descreve a dinâmica do deslocamento rápido e por vezes caótico no espaço urbano, associado à pressa ou à fuga.
Exemplo: Em reportagens sobre a vida nas grandes cidades brasileiras, pode-se ler: "Ao ver a abordagem policial, o jovem tentou farrar pela rua lateral".
Sentido Psicológico-Comportamental
Representa o impulso de evitar uma situação constrangedora, ameaçadora ou indesejada através de uma saída física abrupta.
Exemplo: Um personagem em uma comédia, ao se ver em uma situação social embaraçosa, decide simplesmente farrar do local sem explicações.
Explorar também:
Compartilhar: