Significado de badalar
Explore os principais sentidos da palavra 'badalar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Fazer soar, tocar um sino ou campainha.
- v.Anunciar ou marcar um horário ou evento com o toque de sinos.
- v.(Fig.) Divulgar, espalhar uma notícia ou segredo.
- v.(Brasil, informal) Funcionar, estar em ordem (referindo-se a um objeto ou situação).
- v.(Brasil, informal) Compreender, assimilar uma ideia ou situação.
Etimologia:
Badalar deriva do latim tardio badalare, onomatopeia que imita o som produzido pelo toque repetido de sinos ou badalos.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Social
Refere-se ao ato de comunicar publicamente um evento ou notícia, especialmente em comunidades onde o badalar de sinos era o meio oficial de aviso. O exemplo clássico é o sineiro nas vilas medievais, que badalava os sinos para anunciar nascimentos, mortes, incêndios ou convocações para a praça central.
Sentido Ritual e Religioso
O badalar marca o ritmo de cerimônias e práticas espirituais, estabelecendo um tempo sagrado e convocando os fiéis. Na tradição católica, o toque do Ângelus ao meio-dia e ao entardecer é um exemplo, lembrando a Encarnação de Cristo e convidando a uma pausa para oração.
Sentido Psicológico e Metafórico
Descreve a persistência de um pensamento ou lembrança intrusiva na mente, de forma repetitiva e incômoda. Um exemplo concreto é a expressão "esse assunto não para de badalar na minha cabeça", ilustrando a analogia entre o toque insistente de um sino e um pensamento obsessivo.
Sentido Econômico e de Mercado
No contexto financeiro, pode simbolizar o sinal sonoro que marca o abertura ou encerramento de um pregão em bolsas de valores, como o famoso sino da Bolsa de Valores de Nova York (NYSE). Esse badalar ritualístico representa simbolicamente o início e o fim das negociações, influenciando o humor do mercado.
Explorar também:
Compartilhar: