Significado de ferro de luva
Explore os principais sentidos da palavra 'ferro de luva', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.m.Objeto de ferro ou metal, com formato de mão fechada, usado para proteger os nós dos dedos em combates corpo a corpo.
- s.m.Por extensão, qualquer tipo de protetor de mão ou luva reforçada com metal, usado em contextos de defesa ou trabalho.
- s.m.Figuradamente, tratamento severo, rigor excessivo ou medida de força extrema (ex: "governar com ferro de luva").
- s.m. Bras.Peça de ferro em forma de U, com furos nas extremidades, usada para fixar vigas de madeira em construções.
- s.m. Bras., ant. Instrumento de tortura que comprimia os dedos do condenado.
Etimologia:
"Ferro de luva" é uma expressão composta em que "ferro" deriva do latim "ferrum", significando metal ou objeto de metal, e "luva" vem do latim "levāre", que evoluiu para "luva" no português, referindo-se a uma peça de vestuário para as mãos; a expressão designa um instrumento metálico usado para alisar ou marcar luvas, refletindo a função do objeto combinada com o material e a peça a que se destina.
Sinônimos (sentido comum):
pegador de carne, garra de carne, garra de cozinha, garfo para carne, garfo de churrasco, garfo trinchante, garfo de serviço, garfo de mesa, garfo de cozinha, garfo para assados
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico-Militar
Refere-se a uma arma branca defensiva/ ofensiva usada na Europa medieval e no período moderno, principalmente por soldados de infantaria. Era uma luva com placas de metal ou um cilindro de ferro com anéis para os dedos, destinada a aumentar o impacto dos golpes de punho.
Exemplo: seu uso foi documentado em manuais de esgrima do século XVI, como os do mestre alemão Joachim Meyer.
Sentido Político-Social
Descreve um estilo de governo ou autoridade exercido com extrema dureza, inflexibilidade e repressão, onde a força bruta ou a coerção substituem a persuasão ou o diálogo.
Exemplo: a expressão "governar com ferro de luva" é frequentemente aplicada a regimes ditatoriais, como o do general Franco na Espanha.
Sentido da Cultura Material Brasileira
Designa um objeto técnico específico da carpintaria e construção tradicional no Brasil: uma ferragem em forma de "U" usada para unir e fixar vigas de madeira, especialmente em telhados e estruturas de esteio.
Exemplo: é um item comum em vendas de materiais de construção em regiões interioranas, essencial para a arquitetura de madeira.
Sentido Jurídico-Penal Histórico
Remete a um instrumento de suplício e interrogatório utilizado oficialmente no período colonial e imperial brasileiro, consistindo em um mecanismo de compressão dos dedos. Representa a materialização do poder punitivo estatal em sua forma mais cruel e física.
Exemplo: peças originais podem ser vistas em museus como o do Tribunal de Justiça em São Paulo.
Explorar também:
Compartilhar: